NEEDS ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de necesidades
• analizar las necesidades
• diagnóstico de necesidades
• de análisis de requerimientos

Examples of using Needs analysis in English and their translations into Spanish

EMSEAL uniquely facilitates this process through a needs analysis and communication process that anticipates
EMSEAL facilita este proceso a través de un análisis de necesidades y proceso de comunicación que anticipa

However, no safety and health training needs analysis has been completed,
Sin embargo, no se han completado los análisis de necesidades de capacitación en seguridad

Training needs analysis for employees, including consideration of required skills
El análisis de las necesidades de capacitación para los empleados, en el que se incluyen las habilidades

The Needs Analysis Framework(NAF, 2005)
El Marco de Análisis de las Necesidades(MAN 2005)

Preliminary assessments, including needs analysis, statement of applicability,
Evaluaciones preliminares, como el análisis de las necesidades, la declaración de aplicabilidad,

The National Society conducted a needs analysis in the communities affected by the disaster,
La Sociedad Nacional realizó un análisis de necesidades en las comunidades afectadas por el desastre,

we will also perform an in-depth needs analysis that will allow us to tailor the course to your specific needs..
prueba de nivel inicial, también realizaremos un análisis de las necesidades en profundidad que nos permitirá adaptar el curso a tus necesidades específicas.

That schedule had not been based on the training needs analysis prepared by headquarters.
Ese calendario no está basado en el análisis de las necesidades de capacitación preparado en la sede.

Needs analysis, planning, publicity
El análisis de necesidades, la planificación, la publicidad

based on job and training needs analysis, and ensuring consistent standards of delivery both centrally and in-country;
el diseño de los cursos, partiendo del análisis de las necesidades de empleo y capacitación, garantizando la existencia de normas coherentes de ejecución a nivel central y nacional;

Completion of the needs analysis study to guide development of the Integration Plan.
Terminación del Estudio del análisis de necesidades para orientar la preparación del Plan de integración.

A Tourism Manpower Needs Analysis was formulated which detailed the outcomes
Se formuló un análisis de necesidades de mano de obra en el turismo,

A needs analysis was made in May-June of the same year and a local adviser was engaged in November.
En los meses de mayo y junio del mismo año se realizará un análisis de las necesidades y en noviembre se contratará a un consejero local.

based on a genuine and adequate needs analysis;
apropiados, y se basan en un análisis de las necesidades genuino y adecuado.

A strong attention was devoted to the activities related to the needs analysis(WP2).
Se dedicó una gran atención a las actividades relacionadas con el análisis de necesidades(WP2).

Define a training plan from the outset, based on a needs analysis, ensuring that.
Definir desde un principio un plan de capacitación basado en el análisis de las necesidades, velando por que.

as well as resource tracking and financial needs analysis.
epidemiología del VIH, así como el seguimiento de los recursos y el análisis de las necesidades financieras.

To address future needs, training providers have been invited to tender for delivery of a training needs analysis(TNA) for prison doctors.
Para hacer frente a las necesidades futuras se ha invitado a los instructores de capacitación a hacer propuestas para la presentación de un análisis sobre las necesidades de formación destinado a los médicos de prisiones.

Some examples of our work show the commitment we have taken on in each project, from specific needs analysis to the final result.
Con el ejemplo de algunos de nuestros trabajos se aprecia el compromiso que adquirimos en cada proyecto desde el análisis de la necesidad concreta al resultado.

Increase inter-agency cooperation and the exchange of best practices through needs analysis and the sharing of methods.
Aumentar la cooperación interinstitucional y el inter- cambio de buenas prácticas a través del análisis de las necesidades y de la transferencia de métodos.