NEEDS ANALYSIS in Hungarian translation

• az igényfelmérés
• szükségletelemzésre
• az igények elemzésére

Examples of using Needs analysis in English and their translations into Hungarian

EUTF for Africa(its objectives, the Commission's needs analysis and funding).
a Bizottság szükségletelemzése és a finanszírozás) vizsgálja meg.

operational objectives for the TF and the needs analysis underpinning its interventions.
operatív célkitűzéseit, valamint a beavatkozásait alátámasztó szükségletelemzéseket.

elements of the intervention logic were lacking, such as the description of the context or the needs analysis(see paragraphs 27 to 32).
hiányoztak a beavatkozási logika bizonyos elemei, például az összefüggések kifejtése vagy a szükségletelemzés(lásd: 27- 32. bekezdés).

including needs analysis, the improvement of indicators and evaluation;
beleértve a szükségletelemzést, a mutatók javítását és az értékelést;

Based on the needs analysis and consultations, an Action Fiche is prepared,
A szükségletelemzésre és a konzultációkra alapozva intézkedési adatlap készül:

one has to consider a few elements including needs analysis, modeling, software implementation
elemet kell fontolóra venni, beleértve az igényelemzést, a modellezést,

However, the absence of sound needs analysis often indicates that there is a risk of deadweight.
A körültekintő igényfelmérés hiánya azonban gyakran a talált pénz hatás fennállásának kockázatát jelzi.

which contain no needs analysis and no breakdown of the general objective assigned to the Strand by the guidelines,
amelyek nem tartalmazzák sem a szükségletek elemzését, sem pedig a területre vonatkozó iránymutatások globális célkitűzését,

SKF can also provide a Client Needs Analysis(CNA) to ship owners,
Az SKF egy vevői igényfelmérési(CNA, Client Needs Analysis) szolgáltatást

Your teacher carries out a needs analysis with you and together, decide on your study program and materials.
A tanár végez igényfelmérés veled, és együtt dönt a tanulmányi program és materials.

They are part of the programme strategy used for the programme negotiations and including the needs analysis of the region which is confirmed by an ex ante evaluation of the programme.
A program tárgyalásához alkalmazott és a program előzetes értékelésével megerősített regionális igényfelmérést tartalmazó programstratégia részét képezik.

Sometimes this stems from weak intervention logic(needs analysis) at the programming phase(see GP No 3).
Ez olykor a programozási szakaszban alkalmazott gyenge beavatkozási logikából(szükségletfelmérés) adódik lásd: 3. sz. vezérelv.

Role in the project: DOOR is the leader of the“State of the art and training needs analysis” axis.
Szerepe a projektben: A DOOR a“Modern megoldások és oktatási szükségletek elemzése” munkacsomag vezetője.

During the programme, our teachers will carry out a free placement test and needs analysis to check your level.
A program során a tanáraink ingyenes kihelyezési tesztet végeznek, és elemzésre van szükségük a szint ellenőrzéséhez.

promoting the development of needs analysis and quality assurance within adult education.
valamint a felnőttoktatáson belül az igényfelmérés és a minőségbiztosítás fejlesztésének előmozdítása.

The Commission agrees that a sound needs analysis forms an important part of the programme cycle and is analysing carefully the cases in which the Court found that a needs analysis had not been carried out sufficiently.
A Bizottság egyetért azzal, hogy az alapos igényfelmérés elemzése a programciklus fontos részét képezi, és alaposan elemzi azokat az eseteket, amelyek kapcsán a Számvevőszék úgy találta, hogy az igényfelmérést nem megfelelően végezték el.

Professional business team can provide more promotion support according to local market together with our comprehensive experience to help you do professional needs analysis and market protection,
A professzionális üzleti csapat több szakmai támogatást tud nyújtani a helyi piacnak megfelelően, átfogó tapasztalatunkkal a szakmai igények elemzéséhez és a piacvédelemhez, folyamatosan új termékeket indíthat,

simulations, needs analysis and consultancy.
szimulációk, igényfelmérés és tanácsadás.

(62) In the 2011 annual report, these themes were needs analysis, design, and EU added value;
(62) A 2011-es éves jelentésben ezek a témák az igényfelmérés, a tervezés és az uniós többletérték voltak,

for the modified approach.(b) TA in the area of public administration was not based on a needs analysis carried out by the TFGR itself, but drew on the findings
b A közigazgatás terén teljesített technikai segítségnyújtás nem a munkacsoport által végzett igényfelmérésen alapult, hanem az OECD-nek a közirányításról szóló,„Greece: