TRANSPARENCY ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de transparencia
• problemas de transparencia
• temas de transparencia

Examples of using Transparency issues in English and their translations into Spanish

It was indicated that the United Nations agenda currently includes arms transparency issues and that, in support of openness in military matters,
Se indicó que actualmente en el programa de las Naciones Unidas se incluyen cuestiones relacionadas con la transparencia en materia de armamentos y que, a fin de fomentar la apertura en las cuestiones militares,

Any transparency issue can be resolved before saving your file.
Cualquier problema con transparencia debe ser resuelto antes de enviar su archivo.

Fixed a transparency issue with smoke FX and explosions.
Se ha corregido un problema de transparencia con FX humo y explosiones.

So on the transparency issue, my sincere wish
Así pues, en cuanto a la cuestión de la transparencia, sinceramente mi deseo

This would be better than a continuation of the deadlock affecting the transparency issue.
En todo caso ello sería mejor que mantener la situación de estancamiento en que se halla la cuestión de la transparencia.

The United Nations Register of Conventional Arms represents a first attempt to address the transparency issue at a global level.
El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas representa un primer intento de abordar la cuestión de la transparencia en el plano mundial.

The United Nations Register of Conventional Arms represents a long-overdue first attempt by the international community to address the transparency issue at a global level.
El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas constituye un primer intento de la comunidad internacional, desde hace mucho tiempo esperado, para hacer frente a la cuestión de la transparencia en el plano mundial.

Mr. Schmidt(Austria), referring to the transparency issue, said that article III, paragraph 2, of the NPT clearly meant that every State party,
El Sr. Schmidt( Austria), refiriendo se a la cuestión de la transparencia, dice que el párrafo 2 de el artículo III de el TNP significa evidentemente que cada Estado parte,

whereby the Revision 2 proposed by the Group of 21 would include subsequent statements on the transparency issue made by other speakers,
hacer la Secretaría de, en la revisión 2 propuesta por el Grupo de los 21, incluir las intervenciones posteriores que sobre el tema de la transparencia hayan podido hacer otros oradores

Companies are less enthusiastic about accountability and transparency issues.
Las empresas muestran menos entusiasmo por las cuestiones relativas a la contabilidad y la transparencia.

Minimal stakeholder participation in setting priorities and in transparency issues;
Participación mínima de las partes interesadas en la definición de prioridades y asuntos de transparencia;

Percentage of staff reporting a good understanding of accountability and transparency issues.
Porcentaje del personal que declara buena comprensión de las cuestiones de rendición de cuentas y transparencia.

Percentage of staff reporting a good understanding of accountability and transparency issues TBD.
Porcentaje del personal que declara haber comprendido bien las cuestiones relativas a la rendición de cuentas y la transparencia.

the Partnership focuses on the exchange of information and knowledge around transparency issues.
la Alianza se centra en el intercambio de información y conocimiento sobre cuestiones de transparencia.

The ad fraud and viewability part of the overall transparency issues originate from publishers selling fake impressions fake clicks
La parte de fraude publicitario y visibilidad de los problemas generales de transparencia proviene de los editores que venden impresiones falsas clics falsos

monitoring commission dealt with transparency issues, and a standing committee on corruption had been designated by the Chamber of Deputies.
seguimiento se ocupaba de los asuntos relacionados con la transparencia, y la Cámara de los Representantes del Pueblo había establecido una comisión permanente sobre corrupción.

we are also beginning to engage at expert levels on some important verification and transparency issues.
también estamos empezando a establecer contactos a nivel de expertos sobre algunas cuestiones importantes de verificación y transparencia.

While the Guidelines were a good match with Consumers International's own aspirations on transparency issues, comparability in the context of financial services has always been difficult to address.
Si bien las Directrices se ajustaban a las aspiraciones de Consumers International en materia de transparencia, la comparabilidad en el contexto de los servicios financieros siempre había sido una cuestión difícil de abordar.

which would provide an arena for agencies to meet and discuss transparency issues regularly.
que sirviera de foro para que los organismos se reunieran y examinaran periódicamente las cuestiones relacionadas con la transparencia.

In Venezuela higher instances of transparency issues and corrup- tion in contract assignments seem to plague the process,
En Venezuela, parece que el proceso se ve afectado por más problemas de transparencia y corrupción en las asignaciones de contratos, y no se está cumpliendo el requisito legislativo de