TREATMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de tratamiento
• programas terapéuticos
• programa de tratamiento
• programas de tratamientos

Examples of using Treatment programmes in English and their translations into Spanish

What institutional and community-based treatment programmes are available to promote early release of prisoners? What coordinating programmes are available for the transition between institutional and community-based measures to
¿De qué programas de tratamiento institucionales y comunitarios se dispone para fomentar la liberación anticipada de los reclusos?¿Qué programas de coordinación existen para asegurar una transición entre las medidas institucionales

Moving beyond the availability of sterile needles and syringes and treatment programmes to reduce HIV for people who inject drugs-changes in the social,
Es necesario ir más allá de la disponibilidad de agujas y jeringas y de programas de tratamiento para reducir el VIH en esta población: los cambios en el entorno social,

The public access to treatment programmes was established in September 2004 and in 2006 treatment guidelines were revised to include new options for second line therapy.
En septiembre de 2004 se abrió el acceso al público de los programas de tratamiento, y en 2006 se revisaron las directrices de modo de incluir opciones adicionales para el tratamiento de segunda línea.

Treatment programmes also deliver antiretroviral therapy to HIV-positive children,
En el marco de los programas de tratamiento también se administra terapia antirretrovírica a los niños seropositivos,

How would you describe changes in the size of the budget for treatment programmes in the reporting year compared with the previous reporting year?(Political Declaration,
¿Cómo describiría las variaciones en el volumen del presupuesto destinado a programas de tratamiento en el año comprendido en el informe respecto del año comprendido en el informe anterior?(párr.

rehabilitation of prison inmates, and support and treatment programmes for juvenile delinquents
la rehabilitación de presos y la elaboración de programas de tratamiento para jóvenes delincuentes

WHO and WFP have made a formal commitment to collaborating on activities related to nutrition and HIV/AIDS to ensure that treatment programmes include the nutritional support needed for patients to obtain maximum benefits from the drugs.
Ambas se han comprometido formalmente a colaborar en actividades relacionadas con la nutrición y el VIH/SIDA a fin de que los programas de tratamiento incluyan el apoyo nutricional necesario para que los pacientes obtengan los máximos beneficios de los medicamentos.

They constitute a subgroup to be attracted to outreach programmes aimed at reducing the health consequence of drug abuse, and to structured treatment programmes, as appropriate.
Constituyen un subgrupo que debe ser atendido por los programas de acercamiento encaminados a reducir las consecuencias del abuso de drogas para la salud y por programas de tratamiento estructurado, según corresponda.

makes it difficult for the administrations to implement the treatment programmes prescribed by law.
dificulta la aplicación por las distintas administraciones de los programas de tratamiento prescritos por la ley.

the expansion of opiate substitution treatment programmes after HIV infection was first documented in 1984.
jeringas y a la difusión de programas de tratamiento por sustitución de opiáceos, después de 1984, tras detectarse la primera infección por el VIH.

parents generally took part in treatment programmes.
en general, los padres participan en los programas de tratamiento previstos en este ámbito.

It is particularly important that the public be informed about effective treatment programmes for drug abuse
Reviste particular importancia que se informe a la opinión pública acerca de los programas de tratamiento de la drogodependencia que resulten eficaces

In particular, the Government has improved the availability of drug treatment programmes by expanding facilities for the treatment
En particular, el Gobierno ha mejorado la disponibilidad de programas de tratamiento de la drogodependencia ampliando las instalaciones de tratamiento

WHO were unable to implement full-scale treatment programmes due to the transitional status of the caseload,
la OMS no pudieron realizar este programa de tratamiento en gran escala debido a la situación transitoria de el contingente,

international contributions should increase, continued strides should be made in improving the efficiency of HIV treatment programmes, health and community systems should be strengthened,
es necesario elevar las contribuciones nacionales e internacionales, hacer avances continuos para mejorar la eficiencia de los programas de tratamiento contra el VIH, reforzar los sistemas sanitarios y comunitarios,

fail to offer any type of treatment programmes.
no ofrezcan ningún tipo de programa de tratamiento.

Given that most people who are studied in drug abuse treatment programmes have chronic and diverse problems,
Dado que la mayoría de las personas objeto de estudio en los programas de tratamiento del abuso de drogas tienen problemas diversos

Nevertheless, if more countries continue to create or expand treatment programmes, including substitution treatment programmes,
No obstante, si un mayor número de países continúa creando o ampliando sus programas de tratamiento, incluidos los de tratamiento de sustitución,

urge governments and institutions to join efforts in implementing cost-effective prevention policies and treatment programmes.
instituciones a que aúnen esfuerzos para ejecutar políticas de prevención y programas de tratamiento eficaces en función del costo.

information on antiretroviral treatment programmes and programmes to prevent mother-to-child transmission.
y la información sobre los programas de tratamiento antirretrovírico y los programas para prevenir la transmisión maternoinfantil.