Examples of using Unconditional respect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the rule of law and unconditional respect for civil and political rights,
implement their commitment to the unconditional respect for individual human rights
cumplir sus promesas de respeto incondicional a los derechos humanos individualeswhich should be based on unconditional respect for the sovereignty and territorial integrity of Yugoslavia
que debe basarse en el respeto incondicional de This policy is incompatible with the requirement of unconditional respect for the generally accepted principles and norms of international law,
Esta política es incompatible con la exigencia del respeto incondicional de los principios y normas del derecho internacional universalmente reconocidos,Unconditional respect for humanitarian law is not only essential in itself, but also a sine
El respeto incondicional del derecho humanitario no es sólo una necesidad imperiosa en síThe Government of the Bolivarian Republic of Venezuela renews its firm commitment to unconditional respect for the norms and principles of international law
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reitera su firme apego al respeto irrestricto de las normas y principios del derecho internacional,For our Government, unconditional respect for the human rights of people living with HIV/AIDS
Para nuestro Gobierno, el respeto irrestricto a los derechos humanos de las personas que viven con el VIH/SIDAStresses the vital importance for all States of the unconditional respect by all States of all the principles of the Charter of the United Nations,
Subraya la importancia decisiva que tienen para todos los Estados el respeto incondicional de todos los Estados a todos los principios de la Carta de las Naciones Unidas,attitudes based on an unconditional respect for the principle of nondiscrimination
actitudes basadas en el respeto incondicional de el principio de no discriminaciónthat is, unconditional respect for State sovereignty,
es decir, el respeto irrestricto a la soberanía estatal,stating that it is incumbent upon Ethiopia immediately to express unconditional respect for the work of the Commission.
declaró que incumbía a Etiopía expresar inmediatamente su respeto incondicional a la labor de la Comisión.Ecuador wants this new international order to be marked by unconditional respect for the principles of the Organization's Charter,
El Ecuador desea que éste se halle constituido por un irrestricto respeto a los principios de la Carta de la Organización, por la reestructuración económica internacionalAll persons subject to the jurisdiction of any Member State of the Organization of American States shall be treated humanely, with unconditional respect for their inherent dignity, fundamental rights
Toda persona privada de libertad que esté sujeta a la jurisdicción de cualquiera de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos será tratada humanamente, con irrestricto respeto a su dignidad inherente,In addition, the Government of Guatemala reserves the right to interpret the Platform for Action expressly in accordance with its unconditional respect for the right to life from the moment of conception and its unconditional respect for the right of parents to choose the upbringing of their children.
Asimismo, el Gobierno de Guatemala, se reserva la interpretación de la Plataforma de Acción en forma expresa de acuerdo con su irrestricto respeto al derecho a la vida desde el momento de su concepción, así como su irrestricto respeto al derecho que tienen los padres de escoger la educación que ha de impartirse a sus hijos menores.There was general agreement that the unconditional respect by all States of the principle of sovereignty
Fue opinión general que el respeto incondicional por todos los Estados de el principio de soberaníaa policy based on unconditional respect for the universally accepted principles of international law,
una política basada en el respeto irrestricto de los principios universalmente aceptados de el derecho internacional,Mr. MUTAYA(Malaysia) said that the first purpose of the United Nations was the maintenance of international peace and security, and that unconditional respect by all States for all the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
El Sr. MUTAYA(Malasia) observa que el propósito principal de las Naciones Unidas es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y que la base de la seguridad internacional sigue siendo el respeto incondicional por parte de todos los Estados de todos los principios estipulados en la Carta de las Naciones Unidas,the ombudsmen issued a collective call to their respective Governments to ensure unconditional respect for their functions, bearing in mind their principal role as magistrates of conscience in representation of civil society
los defensores lanzaron un llamamiento colectivo a sus gobiernos respectivos para que garantizaran el respeto incondicional a sus funciones, teniendo presente la función principal que desempeñan como magistrados de conciencia en representación de la sociedad civilIn recent times the Catholic Church has consistently pronounced itself in favour of unconditional respect for life itself and unequivocally condemned'whatever violates the integrity of the human person,
En ocasiones recientes, la Iglesia Católica se ha pronunciado de manera constante en favor del respeto incondicional de la vida en sí y ha condenado inequívocamente'todo lo que pueda violar la integridad de la persona',Chile had constantly reiterated its commitment to overcoming the world drug problem through unconditional respect for the general principles of international law laid down in the Charter, particularly full respect for the sovereignty
Chile ha reiterado constantemente su compromiso con la superación del problema mundial de las drogas, mediante el irrestricto respeto a los principios generales del derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
