UNIFICATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de unificación

Examples of using Unification process in English and their translations into Spanish

It could also be extended to the virtual space in which the European unification process is taking place.
El término también podría ampliarse al espacio virtual, en donde se lleva a cabo el proceso de unificación europea.

There is hardly any doubt that Brussels has become the main centre of the institutional unification process of Europe.
No hay duda de que Bruselas se ha convertido en el centro principal del proceso de unificación institucional de Europa.

Its purpose is to make the European unification process better known
Su propósito consiste en hacer que el proceso de unificación europea se conozca mejor

realised that the unification process was not complete,
se dio cuenta de que la unificación no estaba completa.

The agency has played a key role in the unification process of the coffee production chain,
La entidad ha sido uno de los principales organizadores en el proceso de unión de la cadena de producción del café,

The European unification process has without any doubt favoured the emergence of a new middle-class consumer culture recognisable from within all national cultures.
El proceso de unificación europea ha favorecido, sin ninguna duda, el surgimiento de una nueva cultura de consumo de la clase media, reconocible en todas las culturas nacionales.

a Giuseppe Garibaldi-led revolt during the Italian Unification process and a plebiscite, it became part of Italy in 1860.
una revuelta liderada por Giuseppe Garibaldi durante el proceso de unificación italiana y un plebiscito se convirtió en parte de Italia en 1860.

which calls into question their commitment to the unification process.
lo cual pone en entredicho su compromiso con el proceso de unificación.

The image of Brussels is then associated with the dominant perception of the European unification process: a market-led unification,
La imagen de Bruselas está asociada con la percepción dominante del proceso de unificación europea: un mercado que está conduciendo a la unificación,

Pressed by the momentum of the national unification process, President Estrada picked up the peace efforts initiated by Presidents Aquino
Presionado por la marcha del proceso de unificación nacional, el Presidente Estrada reactivó los esfuerzos de paz iniciados por los Presidentes Aquino

also the success of the unification process in overcoming many long-standing quarrels.
sino también que el proceso de unificación logró superar muchas de las viejas controversias.

Both battles were fought within the Italian unification process, and were two defeats for the Kingdom of Sardinia
Ambas batallas se libraron durante el proceso de unificación de Italia, y culminaron en dos derrotas para el Reino de Cerdeña,

the question of representing“Europeanness” legitimising a European unification process, as I argued at the start of this essay.
ciudad y la cuestión de representar la“europeidad” legitimando un proceso de unificación europea.

remain outside the ongoing unification process.
siguen sin estar integrados en el proceso de unificación en curso.

eminently important fields of political activity in the unification process.
política muy prácticas y de eminente importancia para el proceso de unificación.

As part of the integration and unification process, it is critical that there be a system in place for producing
Como parte del proceso de integración y unificación, resulta de vital importancia establecer un sistema que permita elaborar

Moreover, the European unification process and the increased economic and political interdependence at
Además, el proceso de unificación europea y el aumento de la interdependencia económica

including those arising from the unification process, the return of a large number of Yemeni expatriates after the Gulf war,
originados en particular por el proceso de unificación, el regreso de una gran cantidad de expatriados yemenitas tras la guerra del Golfo,

the least developed countries, continued to face serious structural imbalances which placed an increasingly heavy burden on the country's Government in its endeavours to carry out its ordinary development-related tasks aimed at relieving poverty due to the tremendous costs arising from the unification process itself.
siguió tropezando con graves desequilibrios estructurales que significaron una creciente y pesada carga para el Gobierno de el país en sus intentos de llevar a cabo las actividades normales de desarrollo con la finalidad de aliviar la pobreza resultante de los tremendos costes que entrañó el proceso de unificación.

Unification processes of Private European Law.
Procesos de unificación del Derecho privado en Europa.