Examples of using Universal church in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But there was an existing concern for having a structure where the universal church was represented in the way of an assembly of bishops from all over the world who could help the Pope in the government of the church through their advice.
Pero había una inquietud por tener una estructura donde hubiera representación de la iglesia universal a modo de asamblea de obispos de todo el mundo que ayudaran al Papa en el gobierno de la in the service of the universal Church.
al servicio de la Iglesia universal.North America is in the process of dying to this Western reality, to give way to a universal Church in which the continents of the South are increasingly making their presence felt in ecclesial life.
América del Norte está muriendo a esta realidad occidental para dar lugar a una Iglesia universal, donde los continentes del Sur hacen, cada vez más, sentir su presencia en la vida eclesial.you may keep on serving the Universal Church for a long time.
pueda continuar a servir mucho tiempo la Iglesia universal.saving his life to serve for many years to come the See of Peter, the Universal Church and the world.
salvando su vida para que pudiera servir durante muchos años en la sede de Pedro a la Iglesia Universal y al mundo.patron of the Universal Church of the Holy See
patrón de la Iglesia Universal, de la Santa Sedeboth on the part of the Universal Church and on the part of the Conferences of Bishops
tanto de parte de la Iglesia Universal, como de las Conferencias Episcopalesit would be a great help for the universal Church.
también un gran apoyo para las Iglesias universales.Whether we are talking about the universal Church in all the world or whether we are
Si hablamos de la iglesia universal en todo for the good of the Albanian Church and the universal Church.
por the Pope launched a challenge to the community present, the universal Church and the entire humankind:"Build a shared culture of encounter
Papa Francisco lanza un desafío a that of being the shepherd of Christ's flock, his universal Church.
ser pastor del rebaño expanded thus providing cooperator brothers with many new opportunities in response to the needs of the Province and the universal Church.
expandido proporcionando a They joyfully serve the universal Church through their community apostolate of religious education in three continents:
Sirven con alegría la Iglesia universal a través de su apostolado comunitario de la educación religiosa en tres continentes:which conserves it; to the norms of the universal Church, which serve it; and to the concrete situation of people,
a las normas de la Iglesia universal, que lo sirven; y a la situación concreta de las personas,But that one and only shepherd of the universal church, after his resurrection and before returning to the Father,
Pero ese único pastor de la iglesia universal, después de su resurrección y antes de su retorno al Padre,The 1983 Code of Canon Law states,“The penitential days and times in the universal Church are every Friday of the entire year
El Código de Derecho Canónico de 1983 establece:“Los días y las horas penitenciales en la Iglesia universal son cada viernes de todo el añowhose Jesuits often lacked knowledge of the universal Church.
cuyos Jesuitas a menudo carecían de conocimiento de la Iglesia universal.indeed the whole Order will be able to respond more authentically to the needs of the universal Church.
la Orden entera serán capaces de responder de modo más auténtico a las necesidades de la Iglesia Universal.sends a letter to the Vincentian Family on the occasion of the feast of St. Vincent de Paul, which the universal Church celebrates on September 27, every year.
Hijas de la Caridad, envía a toda la Familia Vicenciana una carta con ocasión de la fiesta de san Vicente de Paúl, que la Iglesia universal celebra el 27 de septiembre, cada año.
