USEFUL IN IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• útiles para identificar
• útiles para determinar
• útil para detectar
• útiles en la identificación
• útil para identificar
• útil para determinar
• de utilidad para identificar
• muy útiles para definir

Examples of using Useful in identifying in English and their translations into Spanish

The work of the Ad Hoc Committee had been very useful in identifying the problems and seeking solutions.
La labor del Comité Especial ha sido muy útil para determinar los problemas y buscar soluciones.

Understanding the cultural context surrounding women's current political participation in a country is useful in identifying appropriate recommendations to improve that level of engagement.
Entender el contexto cultural que rodea la participación política actual de las mujeres en un país es útil para identificar las recomendaciones adecuadas para mejorar tal nivel de participación.

impact of the compensation packages will be useful in identifying potential entry points.
los incentivos para el regreso y la reintegración será útil para determinar por dónde se podría empezar.

This is useful in identifying the appropriate treatments for the improvement of your skin.
Esto es útil en la identificación de los tratamientos adecuados para la mejora de tu piel.

The sessions were particularly useful in identifying issues and clarifying potential approaches,
Las sesiones resultaron particularmente útiles para detectar problemas y aclarar enfoques potenciales,

This can be useful in identifying depression or measurement of pain in patients that are unable to express themselves.
Esto puede ser útil identificando depresión o medidas de dolor en pacientes que no se pueden expresar por sí mismos.

which will be particularly useful in identifying the best-fitting model
de selección de modelos, que serán de especial utilidad para detectar el modelo más adecuado

The Philippines contends that the domestic regulatory regimes of both complainants are useful in identifying physical differences between the products that are commonly recognized as important to that particular product's identity.
Filipinas sostiene que los regímenes reglamentarios nacionales de ambos reclamantes son útiles para identificar las diferencias físicas entre los productos que habitualmente se reconocen como importantes para su particular identidad.

Discussions on a sample NAPA project proposal supplied to the secretariat by Djibouti proved to be extremely useful in identifying the type of questions of interpretation that might arise in the process of preparation of NAPAs by LDC Parties.
Los debates sobre una propuesta de proyecto de PNA facilitada a la secretaría por Djibouti resultaron sumamente útiles para determinar el tipo de cuestiones de interpretación que podrían plantearse en el proceso de preparación de PNA por las Partes PMA.

from the States concerned, the replies so far received are useful in identifying the problems of oil
siguieran enviando respuestas al cuestionario, las recibidas hasta el momento son útiles para identificar los problemas relacionados con el petróleo

recommendations of the reports of the Security Council sanctions Committees could be useful in identifying relevant issues relating to the tracing of illicit weapons in conflict and post-conflict situations;
recomendaciones de los informes de los comités de sanciones del Consejo de Seguridad podrían ser útiles para determinar las cuestiones pertinentes relativas al rastreo de armas ilícitas en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos;

This event was particularly useful in identifying practical challenges
La conferencia fue particularmente útil para detectar problemas prácticos

The reports that the Secretary-General has submitted annually since 1998 on the causes of conflict in Africa have been extremely useful in identifying a wide array of issues critical to the achievement of comprehensive peace in Africa.
Los informes sobre las causas de los conflictos en África que el Secretario General ha venido presentando cada año desde 1998 han sido sumamente útiles en la identificación de una amplia gama de cuestiones críticas para el logro de una paz general en África.

with 80 per cent indicating that OIOS audits were useful in identifying and managing key risks.
el 80% indicó que las auditorías de la OSSI eran útiles para determinar y gestionar riesgos importantes.

Portable“house-to-house” monitoring appears to be a cost-effective method for detecting SO2 levels above 0.1 ppm and is useful in identifying potential risks of exposure to this pollutant p. 1.
El monitoreo portátil“casa a casa” parece ser un método costo-efectivo para detectar niveles de SO2 por arriba de 0.1 ppm y es útil para identificar potenciales riesgos de exposición a este contaminante.(p. 1) Este informe indica también que.

Lessons learnt from the AIJ pilot phase may be useful in identifying preferred practical options for the design,
Las lecciones obtenidas en la etapa experimental de las actividades conjuntas pueden ser útiles en la determinación de las opciones prácticas preferidas para el modelo,

The SWOT analysis had been useful in identifying disputed issues,
El análisis SWOT ha sido útil para definir las cuestiones sobre las que existen diferencias

These consultations were very useful in identifying the relevant areas of concern,
Las consultas resultaron muy útiles para individualizar los sectores pertinentes de interés,

This feedback is useful in identifying weaknesses in structures,
Esa información es útil para individualizar los puntos débiles de las estructuras,

The Working Group considers the Montreux Document useful in identifying existing obligations of States
El Grupo de Trabajo considera que el Documento de Montreux es útil para identificar las obligaciones vigentes de los Estados