VOLUNTEER PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de voluntariado
• programas de voluntarios

Examples of using Volunteer programmes in English and their translations into Spanish

The mission of the organization is to operate volunteer programmes around the world in partnership with sustainable community initiatives,
La misión de la organización es realizar programas de voluntariado en todo el mundo, en colaboración con iniciativas comunitarias sostenibles,

employment training and placement, and older persons volunteer programmes see table 9.
la colocación en el empleo y los programas de voluntarios con participación de personas de edad véase el cuadro 9.

These initiatives are particularly important in Latin America where the company aims to meet the population's basic needs through volunteer programmes, donations to libraries
Estas acciones tienen especial relevancia en Latinoamérica, donde se trata de dar respuesta a través de programas de voluntariado, donaciones a bibliotecas y hospitales o la construcción y dotación a colegios

especially through volunteer programmes.
gracias en particular a los programas de voluntarios.

the occupied Palestinian territories yielded a recommendation on the need to establish volunteer programmes targeting young persons and women.
los territorios palestinos ocupados se formuló una recomendación sobre la necesidad de establecer programas de voluntariado dirigidos a personas jóvenes y mujeres.

development of national and regional volunteer programmes, and integration of volunteerism in development policies, strategies and programming.
jurídico para el voluntariado, el desarrollo de programas de voluntariado nacionales y regionales y la integración del voluntariado en las políticas, estrategias y programas de desarrollo.

the promotion of volunteer programmes and a national scholarship programme, inter alia.
la promoción de programas de voluntariado y el Programa Nacional de Becas, entre otras.

managing education projects, volunteer programmes and various human rights campaigns.
dirigiendo proyectos educativos, programas de voluntariado y diferentes campañas de defensa de los derechos humanos.

This compels us to urge those involved in immersion and volunteer programmes to explore the roots of social injustice
Eso nos impulsa a alentar a aquellos que se implican en inmersiones o en programas de voluntariado, a explorar las raíces de las injusticias sociales

Participation of older persons is promoted by fostering intergenerational collaboration through volunteer programmes and media campaigns conveying a more positive image of ageing.
La participación de las personas de edad en las actividades sociales se impulsa promoviendo la colaboración entre las generaciones por conducto de programas de voluntarios y de campañas en los medios de comunicación en que se da una imagen más positiva del envejecimiento.

On the other hand, the establishment of volunteer programmes and educational and cultural projects for older persons,
Por otra parte, aunque siguen manifestando interés en la formulación de programas voluntarios y proyectos educativos y culturales para las personas de edad,

including internships and volunteer programmes, establishment of an inventory of such programmes could also be explored.
incluidos los programas de pasantías y los programas voluntarios, se podría preparar también un inventario de los programas de ese tipo existentes.

The World Bank and Innovations in Civic Participation held a mixed-stakeholder meeting in 2008 to evaluate existing research on the impact of youth volunteer programmes, assess existing evaluation methods,
El Banco Mundial y la organización Innovations in Civic Participation celebraron en 2008 una reunión mixta de partes interesadas para evaluar las investigaciones existentes sobre los efectos de los programas de voluntariado para los jóvenes, señalar carencias en las investigaciones actuales

The Nepal Red Cross Society will use the VIVA tool as a baseline for other volunteer programmes; to open up an internal discussion on improving programme efficiency;
La Cruz Roja Nepalesa utilizará el instrumento VIVA como base de referencia para otros programas de voluntarios, para iniciar el debate interno respecto de cómo mejorar la eficiencia de los programas, y para demostrar al público

consolidate the management of all volunteer programmes.
con vistas a consolidar la gestión de todos los programas de voluntarios.

visiting of affected households; volunteer programmes that provide much needed psychosocial support;
visitas a los hogares afectados, programas voluntarios para dar el tan necesario apoyo psicosocial,

cooperation encompass social protection schemes, youth and older persons volunteer programmes, investing in cross-generational community centres
la cooperación intergeneracionales comprenden sistemas de protección social, programas voluntarios para la juventud y las personas de edad, inversión en centros

including the systematic recording of migrant deaths through a centralized agency, volunteer programmes for morticians, proper autopsies,
que incluiría el registro sistemático de muertes de emigrantes en un organismo central, programas voluntarios para el enterramiento de los cadáveres,

We also recommend the creation of an academy of Olympic volunteers to be facilitated by the past directors of Olympic volunteer programmes in host cities of the Olympic Games,
Recomendamos también la creación de una academia de voluntarios olímpicos que sería gestionada por los anteriores directores de los programas de voluntariado olímpico en las ciudades anfitrionas de los Juegos Olímpicos,

The best volunteering programmes overseas to support women's empowerment in 2020 are.
Nuestros mejores programas de voluntariado internacional para apoyar el empoderamiento femenino son.