PROGRAMMES DE VOLONTARIAT in English translation

• volunteer programmes
• volunteer schemes
• volunteer programs
• volunteering programmes
• volunteering schemes
• volunteerism programmes
• on the volunteerism agenda

Examples of using Programmes de volontariat in French and their translations into English

En outre, la fusion du Corps européen de solidarité au sein du programme d'aide aux volontaires de l'UE répond à une demande de la CES et permettra d'empêcher le mélange des programmes de volontariat avec les politiques d'emploi des jeunes.
Also, the merging of the European Solidarity Corps within the EU Aid Volunteers program meets an ETUC demand which will prevent the mixing of volunteering schemes with youth employment policies.

les entreprises privées apportent les compétences dont elles disposent au titre de leurs propres programmes de volontariat.
companies contribute talent as part of their own corporate volunteering programmes.

Il est également important que les employeurs reconnaissent les contributions de l'engagement volontaire de leurs employés en dehors des programmes de volontariat des employés, comme par exemple,
It is also important that employers recognize the contributions their employees make through volunteer work done outside their employee volunteer schemes, for example,

la multiplication des programmes de volontariat nationaux et régionaux et la croissance du Fonds d'affectation spéciale VNU.
regional youth volunteering schemes and the growth of the UNV trust fund.

encouragent les VNU à trouver un équilibre dans leurs activités entre la mobilisation de volontaires et l'appui à des programmes de volontariat à l'initiative des pays.
had not been met, and encouraged UNV to balance activities between mobilizing volunteers and supporting country-led volunteer schemes.

Cette expérience a entraîné une hausse de la demande de la part des États Membres des Nations Unies souhaitant obtenir l'aide du programme VNU pour la mise en place de programmes de volontariat en réponse à des défis de développement précis.
This experience has led to a growing demand from UN Member States for UNV to support the establishment of national volunteer schemes to address specific development challenges.

de l'impact des programmes de volontariat et de la valeur réelle du travail accompli,
the impact of the volunteer programme or the real value of the work done,

Lancent un appel à tous les États pour qu'ils favorisent la sensibilisation des jeunes aux objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que les programmes de volontariat dans les pays en développement pour mettre en évidence les succès des campagnes sur le terrain;
Calls upon all states to encourage youth awareness of the MDGs and promote volunteering programs in developing countries as a testament to the success of grassroots campaigns;

Personnaliser leurs réunions avec l'un de nos programmes de volontariat, permettant aux organisateurs et à leurs participants de se rapprocher et de se dépasser
Give back on a more personal level through one of our hands-on volunteerism programs that allow meeting planners

qu'ils ne font pas partie de programmes de volontariat officiels, mais les gens appartenant à des sociétés pauvres sont très résilients
because they are not part of formal volunteer schemes, but people in poor societies are very resilient, and they depend on

Des programmes de volontariat pour les plus jeunes sont en place dans la plu part de nos missions pour donner à la jeunesse le goût d'aider les autres,
Special volunteer programs are available for young people in most of our missions, to give the youth a sense of others, for too many are the

Ce projet a pour but de fournir un soutien catalyseur aux programmes de volontariat pour les jeunes dans les 29 États que compte le pays, d'encourager une plus large participation
This project aims to provide catalytic support to the Youth Volunteer Schemes in 29 states of the country, facilitate greater youth participation and voice in sustainable development programmes,

Elle mène des programmes de volontariat à court terme répartis dans 19 endroits
CCS operates short-term volunteer programs in 12 countries

Les Gouvernements des pays suivants se sont engagés également dans des programmes de volontariat des jeunes: Argentine,
Among other Governments to engage in youth volunteerism programmes were Argentina, Bangladesh, Cambodia,

la sensibilisation et l'appui aux programmes de volontariat nationaux d'autre part, afin de pouvoir continuer d'enregistrer de bons résultats face à la diminution des ressources.
support to country-led volunteer schemes in order to ensure its continued strong performance in the face of decreasing funds.

l'environnement figurent en bonne place dans les programmes de volontariat des gouvernements et des organismes des Nations Unies.
that climate change and the environment feature on the volunteerism agenda of Governments and the United Nations.

des réseaux nationaux de volontaires, des programmes de volontariat pour les jeunes et les étudiants,
networks, youth volunteer schemes, university volunteer initiatives,

à soutenir les programmes de volontariat pour les jeunes et les personnes âgées,
support volunteering programmes aimed at youth

une ONG sans but lucratif qui travaille dans plus de 30 pays sur des projets de: coopération pour le développement, programmes de volontariat et d'autres initiatives de collaboration avec diverses institutions.
run by Cooperación Internacional, a non-profit NGO that works on projects such as development co-operation, volunteering programmes, and other co-operation initiatives with a variety of institutions in over 30 countries.

les instruments de mesure des contributions économiques, les programmes de volontariat et les centres de volontaires.
tools for measuring economic contributions, service volunteer schemes and volunteer centres.