Examples of using We would like to inform in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would like to inform you in more detail about WOCI services and know how.
Quisiéramos informarles en más detalle sobre los servicios que ofrece OWL y su know-how.We would like to inform you that the name of Schroder Investment Management(Luxembourg)
We would like to inform you briefly about Elma's data protection policies.
A continuación queremos informarle brevemente sobre las disposiciones en materia de protección de datos en Elma.In connection with the topic that has been raised regarding the situation in South Ossetia we would like to inform you of the following.
En relación con los comentarios acerca de la situación en Osetia del Sur, quisiera informarle de lo siguiente.We would like to inform you about the latest news published by ADAC
Nos gustaría informarles acerca de las noticias publicadas recientemente por ADACWe would like to inform you briefly about the terms of use for our website.
A continuación queremos informarle brevemente sobre las condiciones de uso de nuestro sitio web.We would like to inform you that the Israeli military occupation has closed the Palestine Polytechnic University(PPU) for six months, effective 15 January 2003.
Deseo informarle de que la ocupación militar israelí ha cerrado la Universidad Politécnica Palestina por un período de seis meses a partir del 15 de enero de 2003.We would like to inform you that we have the solution to avoid attacking these"digital thieves" by implementing the Captcha module on your site.
Nos gustaría informarle que tenemos la solución para evitar atacar a estos"ladrones digitales" implementando el módulo Captcha en su sitio.We would like to inform you at this point which of your personal data we collect in relation to your visit to our website
Queremos informarle aquí sobre los datos personales que recopilamos con su visita de nuestra página webFor our future clients, we would like to inform you that we do not sell"holidays"
Para nuestros futuros clientes, nos gustaría informarle que no vendemos"feriados",We would like to inform you that we offer free WiFi connection throughout the Hotel as well as in the rooms.
Nos gustaría informarle que disponemos de conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones del Hotel así como en las habitaciones.Now we would like to inform you of the type of data collected by Henkel
Ahora nos gustaría informarle del tipo de datos recogidos por HenkelWe would like to inform you of Htein Lin's participation in two other exhibitions.
Nos gustaría informarle de la participación de Htein Lin en otras dos exposiciones.We would like to inform you that copies and fake products may be found unauthorized stores- physical or online.
Nos gustaría informarle que actualmente existe un elevado número de copias y falsificaciones circulando por el mercado en establecimientos no autorizados- tiendas físicas y online.With this privacy notice, we would like to inform you about our security measures.
Con la presente declaración de privacidad, BAYER quiere informarle de nuestras medidas de seguridad.With this privacy notice, we would like to inform you about our security measures.
Mediante la presente política de privacidad, BAYER quiere informarle de nuestras medidas de seguridad.particularly muftis and waqfs, we would like to inform you of the following.
en particular a los muftíes y habices, desearíamos informar de lo siguiente.We would like to inform our business partners and customers about latest developments and publications.
Nos gustaría informar a nuestros socios y clientes sobre nuestras últimas novedades y publicaciones.UPDATE We would like to inform you that some terms of the contest have changed.
ACTUALIZACIÓN Nos gustaría informaros sobre algunos términos del concurso, que han cambiado.We would like to inform guests with pet allergies that neighbouring properties have some domestic cats that may get closer to the villa.
Queremos informar a los huéspedes con alergias 
