WERE MERELY IN SPANISH TRANSLATION

• eran simplemente
• eran meramente
• no son más
• son sólo
• son meras
• eran solo
• estaban simplemente
• eran simples
• estaban meramente
• sólo estaban
• eran solamente

Examples of using Were merely in English and their translations into Spanish

Khojaly inhabitants were merely abandoned.
los habitantes de Jodzali simplemente fueron abandonados.

That's true, but my crimes were merely crimes of the heart.
Es cierto, pero los míos eran sólo crímenes del corazón.

Their weapons were merely old weapons,
Las armas de ellos eran puras armas antiguas,

The small dragons were merely oversized lizards
Las crías de dragón no eran sino lagartos enormes,

Evidently your words were merely lies.
Evidentemente tus palabras eran puras mentiras.

Two singers took turns and our beers were merely 1€.
Dos cantantes se turnaban y nuestras cervezas eran más que 1€.

The phantoms were merely projections of Xoanon's disturbed subconscious.
Los fantasmas eran simplemente proyecciones del subconsciente trastornado de Xoanon,

Satellites or, more generally, the space segment were merely the starting point in a long, value-added chain.
Los satélites o, en términos más generales, el segmento espacial, eran simplemente el eslabón inicial de una larga cadena de actividades con valor agregado.

Most ruling Communist Party leaders were merely first among equals, even with the great power
La mayoría de los líderes gobernantes del Partido Comunista de Rumania eran meramente el primero entre iguales,

Low-income cut-offs(LICOs) were merely relative measures, but were widely used to study poverty issues.
Los"límites de bajos ingresos" no son más que relativos, pero su utilización se ha generalizado para estudiar las cuestiones relacionadas con la pobreza.

Any violations of the Convention were merely isolated cases and were not representative of the policy of the Government of China.
Cualesquiera violaciones de la Convención eran simplemente casos aislados que no eran representativos de la política del Gobierno de China.

almost Nazi-like statements were merely part of his character.
casi nazis, eran meramente parte de este personaje.

The President said that the Convention and its protocols were merely tools that the States parties had been able to use to the maximum.
El Presidente señala que la Convención y sus Protocolos anexos no son más que herramientas que los Estados Partes han sabido aprovechar al máximo.

Sanctions were merely one of several tools available to effect that change;
Las sanciones son sólo uno de varios recursos disponibles para producir esas modificaciones;

However, these were merely preliminary steps to a far more exacting and all-encompassing project.
Sin embargo, estos eran simplemente pasos preliminares para un proyecto mucho más exigente y global.

even then these were merely decorative pieces versus a functional set for entertaining.
incluso entonces estas eran meramente piezas decorativas en comparación con un juego funcional para entretener.

Additional protocols were merely recommendations by the IAEA Board of Governors,
Los protocolos adicionales son meras recomendaciones de la Junta de Gobernadores del OIEA,

The police operations were merely a response to the terrorist acts
Las intervenciones policiales no son más que la respuesta a los actos terroristas

Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg,
Abu Ghraib y Guantánamo son sólo la punta del iceberg,

Deeply inspired after the teaching people everywhere were talking animatedly about how their enjoyments were merely an appearance to their mind.
Profundamente inspirada después de la enseñanza, la gente hablaba por todos lados animadamente acerca de cómo sus objetos de placer eran simplemente una apariencia en su mente.