WERE MERELY in Dutch translation

• waren slechts
• waren alleen
• werden slechts
• was maar

Examples of using Were merely in English and their translations into Dutch

but… those five banks were merely the first stage.
maar… die vijf banken waren slechts het begin van een ingenieus plan.

I did not understand that you were merely an intermediary, who is the principal?
Dus u bent slechts een bemiddelaar. Om wie gaat het hier?

Or say:'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity; we were merely their offspring who followed them.
Of kunnen zeggen:"Onze voorvaderen waren vroeger veelgodendienaars en wij zijn slechts nageslacht na hen.

These e-mails were merely to inform her of his desire that she see things our way.
Die e-mails waren om haar te informeren over zijn wens om de dingen op onze manier te zien.

Most of the papers were already written and were merely copied from existing files to the website.
De meeste papieren waren al geschreven en werden alleen gekopieerd Van bestaande bestanden naar de website.

Tuomas and I were merely crazy dreamers.
Tuomas en ik niet meer waren dan gekke dromers.

responses to the 2008 financial crisis were merely tactical moves.
de reactie op de financiële crisis van 2008 waren louter tactische zetten.

malicious attacks upon"Trotskyism" and"permanent revolution" were merely the expression of their repudiation of the revolutionary traditions of Bolshevism which conflicted with their material interests.
kwaadaardige aanvallen op het'trotskisme' en de'permanente revolutie' waren slechts de uitdrukking van hun ontkenning van de revolutionaire tradities van het bolsjewisme die in botsing kwamen met hun materiële belangen.

All the trappings of ritual were merely mnemonic devices, meant to allow the practitioner to recall in rich detail the specific mental formulae that unlocked a spell's power.
Alle attributen van het ritueel waren alleen geheugensteuntjes, bedoeld om de beoefenaar in specifiek detail te laten herinneren wat de specifieke mentale formules die nodig waren om de kracht van een spreuk te ontgrendelen.

the first indications were merely Jeffrey Epstein called me,
hij de eerste aanwijzingen kreeg… en dat waren slechts… dat een of twee vrouwen 17 waren…

it is not clear how many are intentional or meaningful, nor which were merely design elements or coincidences.
het is niet duidelijk hoeveel er opzettelijk of zinvol, noch die waren slechts ontwerpelementen of toevalligheden.

The purported hardware errors HDD Defragmenter claim to be able to fix does in reality not exist, and were merely concocted by HDD Defragmenter in an effort to extort money out of the consumer.
De hardwarefouten waarvan HDD Defragmenter beweert ze te kunnen oplossen, bestaan in werkelijkheid niet en zijn alleen maar door HDD Defragmenter in elkaar geflanst, in een poging om geld af te persen van consumenten.

as the observations were merely intended to assist the Commission in its analysis.
daar de opmerkingen zuiver waren bedoeld als bijkomend hulpmiddel voor de opstelling van haar analyse.

the other countries were merely observers.
de andere zijn slechts waar nemers.

You're merely guessing that such a recording exists.
Je bent alleen aan het gissen dat die opname bestaat.

Because the ocean is merely the medium.
Want de zee is alleen het medium.

And that is merely those who have admitted to it.
En dat zijn slechts degenen die het hebben toegegeven.

It was merely an expression as in"get lost." Please leave.
Het was maar een uitdrukking zoals'hoepel op'. Ga alsjeblieft weg.

The exhaust is merely a chrome-plated pipe;
De uitlaat is gewoon een verchroomde pijp;

But you are merely a cat.
Maar u bent maar een kat.