WERE MERELY in Arabic translation

• كانت مجرد
• ليست إلا
• كانت فقط
• ليست سوى
• كانوا مجرد
• كان مجرد
• لا تعدو كون
• لا تعدو أن تكون

Examples of using Were merely in English and their translations into Arabic

The resolutions which the General Assembly had adopted on the subject were more about procedure than substance, and were merely the first steps in the quest for an assistance mechanism for third countries.
فالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد تتعلق باﻹجراءات أكثر مما تتعلق بالجوهر، وليست سوى البداية في طريق البحث عن آلية لتقديم المساعدة إلى البلدان الثالثة

Mr. Amor said he shared Mr. Lallah ' s concern about a definition of terrorism that was too vague and could, therefore, support prosecutions of a wide variety of activities that were merely public expressions of opinion.
السيد عمر: قال إنه يشاطر السيد لالاه قلقه إزاء تعريف الإرهاب الذي كان مبهما للغاية، ومن ثم قد يدعم المحاكمة على طائفة واسعة من الأنشطة التي لا تعدو كونها تعبيرا عاما عن آراء

We were merely.
كان مجرد

Puppies were merely accessories.
كانت الجراء مجرد ملحقات

They were merely youthful indiscretions.
كانت مجرد طيش شباب

You were merely an unfortunate witness.
وأنتٍ كنتِ شاهده

I never imagined they were merely witnesses.
لم أتصور أبداً أنّهم كانوا مجرد شهود

We were merely gathering stones.
نحن نجمع الأحجار فحسب

Subhumans were merely a myth a year ago.
سوبهومانز كانت مجرد أسطورة قبل عام

What if it were merely a delivery system?
ماذا لو كان مجرد نظام تسليم؟?

You were merely an instrument they acted through.
انت فقط كنت اداة ساعدوني بها

We were merely trying to eliminate bias and emotion.
كنا مجرد محاولة ل قضاء على التحيز والانفعال

You were merely following the instructions given to you.
لقد كنت فقط اتباع التعليمات نظرا للكم

They were merely little reminders as to exactly why.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط, السبب

You were merely trying to make lemonade with lemons.
لقد كنت فقط تحاول أن تصنع عصير الليمون من الليمون

These thefts were merely camouflage for the real crime.
كانت هذه السرقات مجرد تمويه لجريمة حقيقية…

If ISIS were merely one group, it could be defeated.
إذا كان تنظيم الدولة الإسلامية“داعش” مجرد مجموعة واحدة، فمن الممكن هزيمته

The rest of the changes proposed were merely drafting changes.
أما بقية التغيرات المقترحة فإنها مجرد تغيرات في الصياغة

Then please let me explain My crimes were merely boyish pranks.
إذن فدعني أفسر، كانت جرائمي مجرد مزاح صبياني

That wouldn't have occurred if he were merely strangled.
ما كان هذا ليحدث لو انه خنق فقط