WERE MERELY in Polish translation

• były tylko
• był tylko
• byli tylko
• było tylko

Examples of using Were merely in English and their translations into Polish

saying he suspects that the aircraft were merely the tip of the iceberg.
twierdząc, iż samoloty te były zaledwie czubkiem góry lodowej, a silosy z międzykontynentalnymi rakietami balistycznymi również były gotowe do odpalenia.

He was faithful in telling his hearers that his work and his baptism were merely preparatory; that the greater teachings
On był wiernym w powiedzeniu swoim słuchaczom, że jego działalność i jego chrzest są jedynie przygotowawczymi; że ważniejsze nauki

It is perhaps too early to say whether flaws in this system were merely a catalyst of the crisis
Być może jest jeszcze zbyt wcześnie, aby stwierdzić, czy wady tego systemu były jedynie katalizatorem kryzysu,

because the restitution times had not yet come--that the miracles performed were merely to witness,
cuda naszego Pana nie były zmierzone jako błogosławieństwa restytucyjne, bo czasy restytucji nie nadeszły- cuda naonczas dokonane były tylko w celu aby świadczyły,

first in that only Lee Young-jae's work really engaged environmental issues in a direct way the other two were merely set in rural areas,
najpierw, że tylko praca Lee Young-Jae naprawdę zaangażowany kwestii środowiskowych w sposób bezpośredni pozostałe dwa były tylko ustawiony na obszarach wiejskich,

this morning meeting and consultation were merely for the purpose of ratifying the conclusions then reached.
poranne zebranie i narady były tylko w celu zatwierdzenia konkluzji wcześniej osiągniętej.

Dr. Murray Harris of Trinity Evangelical Divinity School taught that“Jesus' resurrection appearances were merely manifestations and not in the same physical body in which He died” Geisler, ibid., p. 99.
Dr Murray Harris z Trinity Evangelical Divinity School uczył, że„pojawienia się zmartwychwstałego Jezusa było zwykłym ukazywaniem się ale nie w fizycznym ciele, w którym umarł” Geisler, jw. str. 99.

the flame of light were merely outward representations,
płomyki światła były jedynie zewnętrzną reprezentacją,

If this were merely a material universe
Gdyby to był wyłącznie materialny wszechświat

Our Redeemer's work of healing and of awakening from the sleep of death were merely premonitions or foreshadowings
Dzieło uzdrawiania naszego Pana i wskrzeszania były jedynie przypomnieniem lub wskaźnikiem

Gell-Mann often said that quarks were merely convenient mathematical constructs,
Gell-Mann często powtarzał, że kwarki są zaledwie wygodną matematyczną konstrukcją,

that his omission is duly justified and that the shortcomings in his reporting obligations were merely unintended material errors.
braki w realizacji przezeń obowiązków w zakresie sprawozdawczości były jedynie niezamierzonymi błędami istotnymi.

Holy Spirit were merely roles or modes assumed by God at various times.
Duch Święty były jedynie rolami czy typami jakie przybierał Bóg w różnym czasie.

If man were merely the fruit of either chance
Gdyby człowiek był tylko owocem przypadku

those experiences in the Lord's providence were merely preparations for the great testing,
pod Boską opatrznością, są tylko przygotowaniem do największej próby

plot from Witkacy's plays were merely a pretext for showing the important idea of art defined by Tadeusz Kantor in his manifestos:"In a Little Manor House"(1961)- the Informel Theatre,"The Madman
fabuła z dramatów Witkacego były raczej pretekstem do ukazania ważnej dla Tadeusza Kantora w danym czasie idei sztuki zdefiniowanej przez artystę w manifestach:"W małym dworku"(1961 r.)-"Teatr informel";"Wariat

In the United Kingdom, as ESL beneficiaries were merely one social inclusion target group within the ESF co-financed measure, funding to regions
W Zjednoczonym Królestwie, w związku z tym że beneficjenci z tytułu WPN byli jedynie grupą docelową w ramach współfinansowanego przez EFS działania na rzecz integracji społecznej,

Ronald Reagan was merely an actor!
Ronald Reagan był tylko aktorem!

It was merely an observation.
To było tylko spostrzeżenie.

This was merely a trailer.
To był tylko zwiastun.