WHEN THOUSANDS IN SPANISH TRANSLATION

• cuando miles
• cuando millares

Examples of using When thousands in English and their translations into Spanish

which has greater strength is that these hats achieved popularity during the construction works of the Panama Canal when thousands of hats were brought from Ecuador for workers to protect them from the sun.
la que mayor fuerza tiene es que estos sombreros alcanzaron popularidad durante la construcción del Canal de Panamá, cuando miles de sombreros fueron llevados desde Ecuador para que los trabajadores en la complicada obra se protegiesen del sol.

Orthodox Christians celebrate the spectacular Ceremony of the Holy Fire, when thousands gather inside and outside the Church of the Holy Sepulcher to await the miraculous lighting of the Patriarch's candle from within the tomb.
los cristianos ortodoxos celebran la espectacular ceremonia del Fuego Sagrado, cuando miles de personas se congregan dentro y fuera de la Iglesia del Santo Sepulcro para aguardar al milagroso encendido de la vela del Patriarca desde el interior de la tumba.

The majority of the exhibit focuses on what Schneiders calls the“institutional boom period” of the mid-19th to mid-20th century, when thousands of women religious, many of them foreign missionaries, provided education, medical care
La mayor parte de la muestra se centra en lo que Schneiders llama el“periodo del boom institucional”- de mediados del siglo XIX a mediados del siglo XX-, cuando cientos de miles de religiosas, muchas de ellas misioneras extranjeras,

the most conservative religious power became especially significant in 2009, when thousands of Muslims-led by the Higher Council- opposed to the liberalizing measures of President Touré,
el poder religioso más conservador cobró especial relevancia en 2009, cuando miles de musulmanes-liderados por el Alto Consejo-se opusieron a las medidas aperturistas del presidente Touré,

In 2014, when thousands of immigrant refugees traveled across the border fearing for their lives
En el 2014, cuando miles de refugiados inmigrantes viajaron a través de la frontera temiendo por sus vidas

including the Minister for Justice? How could that be when thousands of members of those tribes live in the heart of the capital, Khartoum?
entre ellos el Ministro de Justicia?¿Cómo puede ser eso posible cuando miles de miembros de esas tribus viven en el corazón de la capital, Jartum?

in a large-scale riot that erupted when thousands of Palestinian labourers broke through Palestinian police checkpoints and stormed toward the
en una revuelta de grandes proporciones que estalló cuando miles de trabajadores palestinos pasaron de largo los puestos de control de la policía palestina

What did you do when thousands were disappearing?
¿Qué hizo Ud. cuando desaparecían miles?

That nothing ever happens, even when thousands of things happen.
Que nada sucede ni aún cuando miles de cosas sucedan.

Has an obligation to act when thousands of civilians are at risk.
Está obligado a actuar cuando miles de civiles están en riesgo.

Bartholomew on the night of 24 August 1572 when thousands of Huguenot Protestants died.
Bartolomé en la noche del 24 de Agosto de 1572 cuando miles de cristianos Huguenot murieron.

And when thousands of individuals join in one intention,
Y cuando miles de individuos se unen en una intención,

We are all less safe when thousands of community members are afraid to report crimes.
Todos somos menos seguros cuando miles de miembros de nuestra comunidad tienen miedo de reportar crímenes.

It is when thousands of turtles arrive at the same time to lay their eggs.
Es cuando miles de tortugas llegan al mismo tiempo a poner sus huevos.

Nevertheless, when thousands of computers are connected free of charge, the income becomes high.
No obstante, cuando se conectan miles de equipos gratis, se generan muchos ingresos.

And when thousands of our sons were killed they called it victory and celebrated with wine.
Y cuando se mataba a miles de nuestros hijos ellos lo llamaban victoria y lo celebraban con vino.

Croix's history occurred in the 1940s, when thousands of Puerto Ricans, mostly from Vieques,
Croix ocurrió durante la década de los 1940, cuando miles de puertorriqueños, la mayoría provenientes de Vieques,

And tell the Dauphin his jest will savour but of shallow wit, when thousands weep more than did laugh at it.
Y decidle al Delfín que su broma tendrá un sabor amargo, cuando haga llorar a miles mas de los que se rieron de ella.

This month we remember with anguish the tragedy of 11 September, when thousands of innocent people perished,
En este mes recordamos consternados la tragedia del 11 de septiembre, cuando perecieron miles de personas inocentes,

Each tiny strut was weak, but when thousands were joined to form a giant interconnecting web, they became strong and stable.
Cada diminuto pilar era débil, pero cuando se unían miles para formar una red gigante interconectada, se volvian fuertes y estables.