WHEN THOUSANDS in Greek translation

• όταν χιλιάδες
• όταν εκατοντάδες άνθρωποι

Examples of using When thousands in English and their translations into Greek

How can we tolerate a military dictatorship's supervision of any political process when thousands of Egyptians continue to languish in the dungeons of military prison after undergoing arbitrary arrest,
Πώς θα μπορούσαμε να δεχτούμε την επιτήρηση μια στρατιωτική δικτατορία οποιασδήποτε πολιτικής διαδικασίας, τη στιγμή που χιλιάδες Αιγύπτιοι συνεχίζουν να μαραζώνουν στα κάτεργα των στρατιωτικών φυλακών, μετά από συλλήψεις στο σωρό,

such as on open days when thousands can attend,
όπως της ημέρες έναρξης όπου χιλιάδες μαθητές μπορούν να παρευρεθούν,

Friday, day 15 June was the world day of the Wind when thousands of people will have the experience of wind energy in more than 200 events in at least 40 countries of the world.
Την Παρασκευή 15 Ιουνίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Ανέμου, όπου χιλιάδες θα βιώσουν τη δύναμη της αιολικής ενέργειας σε περισσότερες από 200 εκδηλώσεις σε τουλάχιστον 40 χώρες σε όλο τον κόσμο.

to identify refugees and fly them back to Africa before next year's migration season, when thousands are expected to take to precarious boats from Libya.
οι οποίοι πρέπει να επιστραφούν πίσω στην Αφρική πριν ξεκινήσει η νέα«μεταναστευτική περίοδος», όταν χιλιάδες άνθρωποι θα προσπαθήσουν να περάσουν στην Ευρώπη με ένα καράβι από τις ακτές της Λιβύης.

ARCHIMBAUD(V).-(FR) Mr President, the events which took place at the end of November 1992 in Martinique and Guadeloupe, when thousands of producers held a massive demonstration
ARCHIMBAUD(V).-(FR) Κύριε Πρόεδρε, τα γεγονότα που συνέβησαν στα τέλη Νοεριβρίου 1992 στη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη, όπου χιλιάδες παραγωγοί διεδήλωσαν μαζικά

At a time when thousands of….
Την ώρα, που χιλιάδες πρόσφυγες….

And what does it mean when thousands of people move?
Τι συμβαίνει όταν προκαλέσει το ενδιαφέρον χιλιάδων ανθρώπων;?

And when thousands killed their children, we celebrated our victory drinking beer.
Όταν σκοτώναμε τους δικούς τους γιους κατά χιλιάδες γιορτάσαμε τον θρίαμβό μας πίνοντας μπίρα.

But the situation changed dramatically when thousands of Witnesses suddenly appeared in the Soviet Union.
Αλλά η κατάσταση άλλαξε ριζικά όταν εμφανίστηκαν ξαφνικά χιλιάδες Μάρτυρες στη Σοβιετική Ένωση.

Nly when thousands of sea gulls flew over from Ventura County were they beaten back.
Και μόνο όταν ήρθαν χιλιάδες γλάροι, τότε νικήθηκαν.

We cannot stand idly by when thousands of human beings are dying of hunger.
Δεν μπορούμε να κοιμόμαστε ήσυχοι, όταν εκατομμύρια συνάνθρωποί μας πεινάνε.

The city wakes up at night when thousands of students flood the squares
Η πόλη ξυπνάει το βράδυ όταν και χιλιάδες φοιτητές κατακλύζουν πλατείες

Week after week, we tried to support you when thousands of wounded and dead were brought to your hospitals;
Τη μία εβδομάδα μετά την άλλη, προσπαθούσαμε να σας υποστηρίξουμε όταν τα νοσοκομεία σας δέχονταν χιλιάδες τραυματίες και νεκρούς.

A miracle is making one friend who will stand by your side when thousands are against you.”.
Το θαύμα είναι το να κάνεις έναν φίλο που θα σταθεί δίπλα σου ακόμα κι όταν εκατό άτομα είναι εναντίον σου.

The biggest event comes in summer when thousands crowd the shores to watch three nights of fireworks set to music.
Το μεγαλύτερο γεγονός έρχεται το καλοκαίρι, όταν χιλιάδες άνθρωποι πλήττουν τις ακτές για να παρακολουθήσουν τρεις νύχτες πυροτεχνήματα ρυθμίστε τη μουσική.

The Rohingya trace their origins in the region to the fifteenth century when thousands of Muslims came to the former Arakan Kingdom.
Τα πρώτα ίχνη τους στην περιοχή εντοπίζονται τον 15ο αιώνα, όταν χιλιάδες μουσουλμάνοι κατέφθασαν στο Βασίλειο του Arakan.

He later alluded to recent times, when thousands of Turkish citizens have sought refuge abroad from an increasingly authoritarian Turkey under Erdoğan.
Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο σήμερα, όταν χιλιάδες Τούρκοι πολίτες αναζητούν καταφύγιο στο εξωτερικό από μια όλο και πιο αυταρχική Τουρκία υπό τον Ερντογάν.

Also, you can listen to grandma Christina's stories, when thousands of turning windmills were irrigating the fertile Lasithi plain….
Επίσης, να ακούσετε τις αφηγήσεις της γιαγιάς Χριστίνας, τότε που χιλιάδες ανεμόμυλοι γύριζαν ποτίζοντας τον εύφορο Λασιθιώτικο κάμπο….

It is a very busy airport, mostly during the summer months, when thousands of tourists visit the island for their holidays.
Ειδικά το καλοκαίρι, όταν χιλιάδες τουρίστες συρρέουν στο νησί για τις διακοπές τους, γίνεται ένα από τα πιο πολυάσχολα αεροδρόμια στην Ελλάδα.

You're telling me to worry about some make-believe monster when thousands of actual soldiers outside the castle… where I should be.
Μου λες… να ανησυχώ για κάποιο πιθανό τέρας, όταν χιλιάδες πραγματικοί στρατιώτες είναι έξω από το κάστρο…- Σου λέω ότι… ξέρω τι είδα.