WHEN THOUSANDS in Hebrew translation

• כאשר אלפי
• כאשר אלפים

Examples of using When thousands in English and their translations into Hebrew

two hair transplant sessions, when thousands of hairs are transplanted in follicular units of one to four hairs each.
מחפשים במפגש אחד או שניים של השתלת שיער, כאשר אלפי שערות מושתלות ביחידות זקיקים של אחד עד ארבע שערות.

Divided on most everything, legislators could at least come together, for instance, to approve supplementary funding for the Iron Dome defense system at the time of the 2014 conflict with Hamas, when thousands of rockets were being fired into Israel.
המחוקקים בארה"ב, החלוקים בכל נושא, היו יכולים לפחות להתאחד, לדוגמה, לטובת אישור מימון נוסף למערכת ההגנה של כיפת ברזל בזמן העימות של 2014 של ישראל מול חמאס, כאשר אלפי טילים שוגרו לעבר ישראל.

easily rivals Prague's clubbing scene, when thousands of students and even foreign visitors fill the central cafes,
חיי לילה המתחרים בסצנת המועדונים של פראג, כאשר אלפי סטודנטים ותיירים זרים ממלאים את בתי הקפה,

Then, there was a change of ways of murder into some more"cultural" ones- when thousands people were being done away by phenol and gas,
ואז, חל שינוי של דרך הרצח לתוך עוד קצת"תרבותיים" אלה- כאשר אלף אנשים אינם נעשים משם על ידי פנול וגז,

It is unclear why the disabled who can work and even earn a high income should enjoy a huge tax exemption when thousands of disabled people are living under the poverty line and the state can't find the money to help them,” the report states.
לא ברור מדוע נכים המסוגלים לעבוד ואף להשתכר סכומים גבוהים יהנו מפטור עצום ממס, בשעה שרבבות נכים חיים מתחת לקו העוני והמדינה אינו מוצאת מקורות כספיים לסייע בידם", לשון הדוח.

understand the strength of the crowd, when thousands of people join together.
כשאתם מרגישים ומבינים את הכוח של ההמון כשאלפי אנשים יוצאים לרחוב יחד.

when ethnic violent conflicts are escalating, and when thousands of men, women, and children are slaughtered,
סכסוכים אתניים אלימים הולכים ומסלימים, וכאשר אלפי גברים, נשים וילדים נטבחים,

When thousands of women come together to mark International Women's Day on 8 March- either on the streets
כאשר מיליוני נשים ברחבי העולם יציינו היום את יום האשה הבינלאומי- ברחובות,

Sahem al-Golan described to Human Rights Watch one of these attacks which happened on April 29, when thousands or people from towns surrounding Daraa attempted to break the blockade on the city.
תסיל וסחם אל-ג'ולאן תיארו בפני ארגון Human Rights Watch את אחת ההתקפות הללו, שבוצעה ב-29 באפריל בשעה שאלפי בני אדם מהיישובים בסביבות דרעא ניסו לשבור את המצור על העיר.

In the aftermath of World War II, when thousands of Jewish survivors arrived in the United States of America and began the process of rebuilding the dozens of communities which
בעקבות מלחמת העולם השנייה, כאשר אלפי ניצולים יהודים הגיעו לארצות הברית והחלו בתהליך בנייתם מחדש של עשרות הקהילות שהושמדו בשואה,

Where were the fatwas when thousands of Iraqis were being killed?
ואיפה היו כל פושעי אוסלו כשנרצחו אלפי יהודים?

What will happen two years from now when thousands of asylum seekers will be released from Holot?
מה יקרה כעבור שנתיים, כשאלפי מבקשי מקלט ישוחררו ממתקן 'חולות'?

I imagined they shared a love of sports at a time when thousands of Germans shared the same passion.
דימיינתי שהם חלקו את אהבת הספורט בעוד אלפי גרמנים חלקו תשוקה דומה.

When thousands of dollars are involved, that's a huge amount of money.
כאשר מדובר על עשרות אלפים- זה הרבה מאוד כסף.

But when thousands of Tunisians started arriving at the ports of Italy
כשהחלו אלפי תוניסאים להגיע לנמלי איטליה ומלטה כפליטים,

What happens when thousands of Turks, Russians,
מה יקרה כאשר אותם אלפי טורקים, רוסים,

What happens when thousands of Turks, Russians,
מה יקרה כאשר אותם אלפי טורקים, רוסים,

But when thousands of Tunisians started arriving at the ports of Italy
מנגד, כשכ-30 אלף תוניסאים התחילו להגיע לנמלי איטליה ומלטה כפליטים,

During these first years when thousands of films arrived annually, the most efficient method of supplying descriptions for each manuscript was to copy information from printed catalogues onto file cards.
באותן שנים ראשונות, כאשר כל שנה הגיעו למכון אלפי מיקרופילמים, הדרך היעילה ביותר לספק תיאורים עבור כתב היד הייתה להעתיק מידע מקטלוגים מודפסים לכרטיסיות.

What happens when thousands of Turks, Russians,
מה יקרה כאשר אותם אלפי טורקים, רוסים,