WHEN THOUSANDS in Hungarian translation

• amikor több ezer
• amikor többezer
• mikor több ezer
• amikortól több ezer

Examples of using When thousands in English and their translations into Hungarian

Years later, a group of eccentric hippies from Estonia take a road journey to Moscow where people still gather annually on the 1st of June for celebrations related to the tragic event of 1971, when thousands of hippies were arrested by the KGB.
Évekkel később egy különc hippikből álló társaság Észtországból Moszkvába utazik, ahol az emberek még mindig összegyűlnek június 1-jén, hogy megemlékezzenek 1971 tragikus eseményeiről, amikor többezer hippit tartoztatott le a KGB.

could bring the country back to the dark days of late 2013 and 2014 when thousands were killed
gyermekcipőben járó békefolyamatot és visszavethetik az országot a 2013-ban és 2014-ben tapasztalt sötét időkbe, amikor több ezer embert öltek meg

More than 40 years later, a group of eccentric hippies from Estonia take a road trip to Moscow where people still gather annually on the 1st of June to commemorate a tragic event in 1971, when thousands of hippies from the Soviet Union were arrested by the KGB.
Évekkel később a különc hippikből álló társaság Észtországból Moszkvába utazik, ahol az emberek még mindig összegyűlnek június 1-jén, hogy megemlékezzenek 1971 tragikus eseményeiről, amikor több ezer hippit tartoztatott le a KGB.

authorities for their“tactlessness and ineptitude” in overseeing the Hajj pilgrimage last year, when thousands of Muslim pilgrims,
alkalmatlan” hozzáállását a tavalyi haddzs zarándoklaton ellátott felügyelet során, amikor több ezer muszlim zarándok,

During the period of the vicious retribution, when thousands had to pay with their lives for making a brave stand,
A megtorlás kegyetlen időszakában, amikor ezrek fizettek életükkel bátor kiállásukért, tízezrek kerültek börtönbe,

A day is coming when thousands shall care nothing for the things for which they once lived,
Közeledik az a nap, mikor ezrek és ezrek vetik meg azokat a dolgokat, amiket addig hajszoltak,

When hundreds of farmers occupy a piece of land grabbed by a transnational company, when thousands of them gather in front of the WTO to ask for an end to the liberalisation of agriculture markets, we defend our right to live.
Amikor több száz földműves foglal el egy transznacionális vállalat által megkaparintott földet, amikor ezrével gyülekeznek a WTO előtt és az agrárpiaci liberalizációk végét követelik, mi megvédjük az élethez való jogunkat.

A day is coming when thousands will care nothing for the things for which they once lived,
Közeledik az a nap, mikor ezrek és ezrek vetik meg azokat a dolgokat, amiket addig hajszoltak,

presumably dating back to the first three centuries following Christianity's emergence, when thousands were persecuted for practicing the still-outlawed religion.
feltehetően a kereszténység megjelenése utáni első három hónapból, mikor emberek ezreit üldözték az akkor még tiltott vallás gyakorlása miatt.

it reflects the minutiae of everyday life in post war Hungary until the 1956 Revolution when thousands felt compelled to flee to the west to seek a freer life in democratic countries such as Canada.
hűen tükrözi a mindennapi élet részleteit a háború utáni Magyarországon az 1956-os forradalomig, amikor tízezrek érezték úgy: el kell menekülniük egy más országba ahhoz, hogy szabadabban élhessenek.

picture what it was like when thousands of men toiled here,
milyen volt, amikor ezer ember fárasztott itt,

18 there is the event that honors Valencia's patron Virgin when thousands of“Falleras” come to the city center in traditional costumes.
18 van az esemény, amely tiszteletére Valenciában patrónus Virgin, amikor ezrek"Falleras" jönnek a város központjában a hagyományos ruhákban.

Mubarak or Gaddafi: when thousands of Africans are fleeing repression
Mubaraké vagy Kadhafié; amikor több ezer afrikai menekül az elnyomás

Even when thousands had been fired from their jobs merely for being Serbs,
Még ha emberek ezreit bocsátották is el az állásaikból csak azért, mert szerbek,

I am worried when thousands of people revere me.
Hihetetlen érzés, amikor több ezer ember engem bíztat.

They won't care about one girl when thousands die every day.
Nem törődnek egyetlen lánnyal, mikor naponta több ezer hal meg.

Nothing else can be expected when thousands of volumes are written every year.
Semmi másra nem lehet számítani, amikor minden évben kötetek ezreit írják meg.

Remember the jubilation in the Muslim world when thousands of non-Muslims were killed on 9/11?
Emlékszel arra, hogyan ünnepelt a muszlim világ, amikor nem muszlimok ezreit ölték meg 2011. szeptember 11-én?

What human rights are there when thousands of women and children are being killed and injured?
Milyen emberi jogokról beszélhetünk, amikor nők és gyerekek ezreit gyilkolják és sebesítik meg?

There it was in Moscow when thousands of Imperial officers were slaughtered between the walls of the Kremlin.
Ott volt az a szörnyű arc Moszkvában, mikor a Kreml falai közt ezernyi császári tisztet lemészároltak.