WHICH COMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• que complementa
• que completa
• que complementan
• que complementaban
• que complementaba

Examples of using Which complemented in English and their translations into Spanish

240), which complemented his nine preliminary conclusions of 2011 A/66/10, para. 344.
240), que complementan sus nueve conclusiones preliminares de 2011 A/66/10, párr. 344.

external factors which complemented national efforts,
los factores externos que complementan los esfuerzos nacionales,

other action, which complemented and strengthened those identified in the thematic reports
para la adopción de medidas, que complementaban y reforzaban las medidas señaladas en los informes temáticos

They submitted commentaries on the implementation of the Convention which complemented the information available to members
Estas organizaciones presentaron observaciones sobre la aplicación de la Convención que complementaron la información de que disponían los miembros

Behagle's first successes were a suite of Conquests of the King which complemented a contemporaneous Gobelins suite showing episodes in the Life of the King,
Los primeros éxitos de Behagle fueron un conjunto de Conquistas del Rey, que complementó un conjunto de los Gobelinos contemporáneos que mostraban episodios de la Vida del Rey,

Group advocated the establishment of an impartial and independent court which complemented national systems
el Grupo de Río aboga por el establecimiento de una corte independiente e imparcial que complemente los sistemas nacionales

the need for an international strategy which complemented national efforts.
la necesidad de contar con una estrategia internacional que complemente las acciones nacionales.

nonproliferation transport offences and a shipboarding regime which complemented the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation.
un régimen de carga a bordo que complemente el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima.

in October 1998, had adopted a continuing reconstruction programme which complemented its programme for return
en octubre de 1998 el Gobierno croata ha aprobado un programa continuo de reconstrucción que complementa el programa para el regreso

Syria took two important decisions which complemented one another.
Siria tomó dos decisiones importantes que se complementan entre sí.

one of the most important symbols of Mexican culture and which complemented perfectly with all the colorful garments.
en el arte huichol, uno de los símbolos de la cultura mexicana y que se complementó a la perfección con todas las prendas coloridas y perfectamente confeccionadas.

synchronize their efforts while keeping within their mandates, which complemented one another.
sincronicen sus esfuerzos manteniéndose en el marco de sus mandatos, que se complementan entre sí.

the Committee on the Rights of the Child adopted a recommendation regarding the periodicity of submission of reports which complemented the one adopted on the same issue at its twenty-ninth session see CRC/C/114.
el Comité de los Derechos del Niño aprobó una recomendación relativa a la periodicidad de la presentación de informes, que complementaba la aprobada en su 29° período de sesiones sobre la misma cuestión véase CRC/C/114.

creative abilities which complemented her design skills in the crafting of this guide.
por el apoyo y la creatividad con las cuales complementó sus destrezas de diseño en la realización de esta guía.

The Scheme, which complemented the 7.6 billion dollar National Disability Agreement between the national
Este Plan, que complementa el Acuerdo Nacional de Discapacidad suscrito entre el Gobierno nacional

The complete installation, which complemented the solar roof panels already budgeted within the project,
La instalación completa, que complementa los paneles solares de techo ya presupuestados para el proyecto

It was to be hoped that the conclusion, which complemented the legislative provisions in force in the European Union on the protection of asylum seekers
Cabe esperar que este instrumento, que completa las disposiciones legislativas en vigor de la Unión Europea(UE) sobre la protección de los solicitantes de asilo

Agro-industries Development Initiative, which complemented the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA),
las agroindustrias en África, que complementa el Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África,

including the Convention Plus initiative which complemented the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees
sobre todo la Convención Plus, que completa la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados,

operate community radio, which complemented public and private broadcasting
gestionar emisoras de radio comunitarias, que complementan la labor de las entidades de radiodifusión