Examples of using Which eventually led in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her recorded debut was a five-song EP called Exercises in Racketeering, which eventually led to a full-length album, Miss Halfway,
Su grabación debut fue un EP de cinco canciones llamado Exercises in Racketeering, que finalmente llevó a un álbum de estudio,ZDH asserted that from 1983 onwards, the Ministry had difficulty in effecting payments under the contract, which eventually led to the signing of a banking agreement between the Central Banks of Iraq
ZDH afirmó worked for the team's revival which eventually led to a new Baltimore team in 1953.
trabajaron por la reactivación del equipo que finalmente condujo a un nuevo equipo de Baltimore en 1953.However, after a sequence of appeals and lawsuits which eventually led to Yugoslav Constitutional Court,
Sin embargo, después de una serie de apelaciones y demandas judiciales que eventualmente llevaron a la Corte Constitucional Yugoslava,Nothing Is Sound was at the forefront of the Sony BMG CD copy prevention scandal, which eventually led to the recall of all CDs that contained the protection.
Nothing Is Sound estuvo a la vanguardia del escándalo de prevención de copia de CD de Sony BMG, que finalmente llevó a la destitución de todos los CD a regroupment which eventually led to the formation of the International Bureau for Revolutionary Socialist Unity.
un reagrupamiento que finalmente condujo a la formación del Buró Internacional para la Unidad Socialista Revolucionaria.After the proclamation of independence of Estonia its authorities adopted a policy of Estonification of its population, which eventually led to virtual disappearance of Setos as a distinctive linguistic entity of Estonia.
Después de la proclamación de la independencia de Estonia, las autoridades adoptaron una política de"estonificación" de la población, que finalmente llevó a la virtual desaparición de los setos como una entidad lingüística distintiva de Estonia.was Edmund Allenby's Chief Political Officer, involved in the creation of the Palestine Mandate, which eventually led to the creation of the state of Israel.
principal de Edmund Allenby, involucrado en la creación del Mandato británico de Palestina, que finalmente llevó a la creación del estado de Israel.Ramírez assisted Radamel Falcao in the go-ahead goal which eventually led Colombia to a 3-1 victory over Chile.
Ramírez asistido Radamel Falcao en el gol de la ventaja que finalmente llevó Colombia a una victoria de 3-1 sobre Chile.in spite of differences among its members which eventually led to the resignation of its President on 8 November,
pese a las diferencias entre sus miembros, que llevaron eventualmente a la renuncia de su Presidente el 8 de noviembre,with the largest proportion of them becoming internally displaced due to military operations in Northern Sri Lanka which eventually led to the defeat of the LTTE in May 2009.
en la mayor parte de los casos a causa de operaciones militares realizadas en la región septentrional de Sri Lanka, que finalmente condujeron a la derrota de los TLET en mayo de 2009.In 1993 the newspaper Diario 16 published the first suspicions concerning excessive increase of the heritage of Luis Roldán, which eventually led to his dismissal on December 3 of that year.
En 1993 el periódico Diario 16 publicó las primeras sospechas de aumento desmedido del patrimonio de Luis Roldán, que llevaron finalmente a su destitución el 3 de diciembre de ese mismo año.The Sudan played an instrumental role in the initial drafting of the Rome Statute, which eventually led to the formation of the International Criminal Court,
El Sudán desempeñó un papel fundamental en la elaboración inicial del Estatuto de Roma, que gradualmente condujo a la formación de la Corte Penal Internacionalarticles incorporating such circuits or devices”, which eventually led to new interpretation challenges.
los artículos You woke the Wraith early, before the population of this galaxy had sufficient time to recover, which eventually led to the Wraith going to war with each other over feeding grounds.
Despertó anticipadamente a los Wraith, antes de set in motion a series of events, which eventually led to the present conflicting situation in the area.
al hacerlo desencadenó una serie de acontecimientos que acabarían por desembocar en el conflicto actual de la zona.combination of management and technical difficulties(Vreysen et al., 2007), which eventually led to the failure of the programme on the island.
de dificultades administrativas y técnicas(Vreysen et a el2007), que finalmente dieron lugar al fracaso del programa en la isla.Long performed field work at Cornell University, which eventually led to a PhD degree awarded from the University of Texas in 1917.
trabajo largo llevado a cabo en la Universidad de Cornell, que condujo eventual a un grado de PhD concedido de la Universidad de Texas en 1917.Drummer A.J. Pero left the band after the tour ended in 1986, contributing to the chaos which eventually led to band's breakup after the release of Love Is For Suckers in late 1987.
El baterista A. J. Pero abandonó la banda luego de finalizar la gira en 1986, contribuyendo al mal momento en el Academy students called the"Huleakademiet"("The Den Academy"), which eventually led to the formation in 1882 of The Artists' Independent Studio Schools"Kunstnernes Frie Studieskoler.
estudiantes de la Academia insatisfechos llamado el"Huleakademiet"("La Academia Den"), que finalmente llevó a la formación en 1882 de los artistas'Independientes de Las escuelas de estudio"Kunstnernes Frie Studieskoler.
