WHICH WOULD INDICATE IN SPANISH TRANSLATION

• que indicaría
• que indique
• que indica
• que indiquen

Examples of using Which would indicate in English and their translations into Spanish

the sternum just above the xiphoid process which would indicate an upright position at the moment of impact.
en el esternón arriba del xifoides lo que indicaría una posición vertical en el momento del impacto.

There is strong reason to believe that von Papen is in possession of top secret information which would indicate a leak in security here.
Hay fundadas razones para creer que von Papen está en posesión de informes secretos de importancia lo cual indicaría un fallo en nuestra seguridad.

he couldn't because his mouth was too dry which would indicate that he's lying.
tenia la boca demasiado seca lo que indicaria que estaba mintiendo.

But since her death… um, there were some writings in her diary which would indicate otherwise.
Pero desde su muerte… Hay unos escritos en su diario que indicarían lo contrario.

Lastly, it would be useful for the Committee to think about compiling a standard list of special measures, which would indicate their possible variety and duration.
Por último, sería útil que el Comité reflexionara sobre la cuestión del establecimiento de una lista normalizada de medidas especiales, que mostrara sus diversas posibilidades y la duración de su aplicación.

the rounded surface of the lower side of the tooth suggests they may have been resorbed, which would indicate that the tooth is deciduous.
la superficie redondeada de la zona inferior del diente sugieren que pueden haber reabsorbidas, lo cual indicaría que el diente es deciduo.

His wrists were slashed, which would indicate suicide… but he has two broken fingers,
Sus muñecas fueron cortadas, lo que indicaría un suicidio… pero tiene dos dedos rotos,

An elliptical orbit with a period of about 400 years was calculated, which would indicate a previous appearance about the middle of the 15th century,
Fue calculada una órbita elíptica con un período de aproximadamente 400 años, que indicaría una visita anterior para el siglo XV,

no credible documentation has surfaced which would indicate that Reuss ever designated any alternative successor.
tampoco ha aparecido ninguna documentación fidedigna que indique que Reuss hubiera nombrado algún sucesor alternativo.

relying parties might not be able to determine that it was the signature of a certain certification authority which would indicate its intent to be bound by the certificate.
valer tal vez no podrían determinar que la firma de determinada entidad certificadora era lo que indicaría su intención de obligarse por el certificado.

proceedings of the police, where the Police of Brcko District BiH does not have recorded cases which would indicate racial discrimination of the citizens by the Police.
la Policía del Distrito de Brčko de B y H no tiene registrados casos que indiquen que las fuerzas policiales hubieran discriminado a los ciudadanos por cuestiones raciales.

When the programme finishes, we will check whether the applause variable has a value of 3, which would indicate that the three clapping sequences have been performed correctly.
Al finalizar el programa comprobaremos si la variable aplauso tiene un valor de 3 lo que indicaría que las tres secuencias de palmas se han llevado a cabo de manera correcta.

However, in the majority of cases rejection of democracy without parties surpasses the levels of trust, which would indicate that parties have the opportunity to recover lost ground if they improve their image and performance.
Sin embargo, en la mayoría de los casos el rechazo a la democracia sin partidos supera a la confianza, lo que indicaría que los partidos tienen oportunidad de recobrar terreno si mejorar su imagen y desempeño.

His posture is one of supplication with the hands crossed in a position over the chest, which would indicate he is imploring the intercession of Most Holy Mary in order to be freed from Purgatory,
Su postura de ruego con las manos cruzadas sobre el pecho, indica que él está implorando la intercesión de María Santísima en orden a ser liberado del purgatorio,

In the absence of scenarios which would indicate the application of the provisions,
A falta de situaciones hipotéticas que indicaran la aplicación de las disposiciones,

been taken to retain, in the draft Guide, language which would indicate that the draft Model Law was not creating new grounds for setting aside a conciliation settlement A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.2.
se tomó la decisión de emplear en el proyecto de guía un lenguaje que indicara que el proyecto de ley modelo no creaba nuevos motivos para anular un acuerdo de conciliación A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.

His delegation supported the Swiss proposal for the preparation of a study, which would indicate the extent to which there might be a need for the elaboration of general principles being developed by other bodies.
La delegación de los Estados Unidos de América apoya la propuesta de Suiza relativa a la preparación de un estudio, que indicará en qué medida podría existir la necesidad de elaborar principios generales que otros organismos están desarrollando.

the payment of the advance payment, which would indicate when the delivery was scheduled to take place.
cartas de crédito o efectuar el pago por adelantado, que indicaran cuándo estaba previsto efectuar la entrega.

It was agreed during the general debate that the Committee should draft a general recommendation on the issue of self-determination which would indicate the position of the Committee on that very important matter.
Durante el debate general se acordó que el Comité redactara una recomendación general sobre la cuestión de la libre determinación que indicase la posición del Comité respecto de esa importantísima cuestión.

minimizing strong contrasts of light and shadow which would indicate fully modelled forms.
minimizando los fuertes contrastes de luz y sombra que indicarían formas plenamente modeladas.