Examples of using Which would replace in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
financing of terrorism, which would replace Act No. 61/1996, was under discussion in the Parliament.
The intergovernmental preparatory process under the aegis of the Commission could be organized in three preparatory sessions, which would replace the two inter-sessional working group meetings and the regular tenth session of the Commission.
El proceso de preparación intergubernamental auspiciado por la Comisión podría organizarse en tres períodos de sesiones de preparación, que sustituirían las dos reuniones entre períodos de sesiones del grupo de trabajo y el décimo período ordinario de sesiones de la Comisión.A future challenge is to implement both the COMESA Single Goods Declaration Document, which would replace the RCTD, and the Customs Bond Guarantee Scheme.
Un desafío futuro consiste en la aplicación del documento de declaración única de mercancías del MECAFMO que reemplazará al documento de declaración aduanera de tránsito por carretera, así como el programa de garantías de fianzas aduaneras.Note: the following two paragraphs establish a new threshold criterion requiring better than average environmental performance for CDM projects, which would replace criteria relating to technology and investment additionality.
Nota: en los dos párrafos where it concluded that the Constitutional Court's decision did not establish a new penalty which would replace the death penalty.
en Note: The following two paragraphs establish a new threshold criterion requiring better-than-average environmental performance for CDM projects, which would replace criteria relating to technology and investment additionality.
Nota: En los dos párrafos siguientes se establecen nuevos criterios mínimos por los the creation of a higher-level, decision-making body, which would replace the inter-committee meeting.
la creación de un órgano de decisión de nivel superior que sustituiría a la reunión de los comités.a new procedure consisting of a list of themes, which would replace the standard list of issues.
un nuevo procedimiento The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP/MOP which would replace the draft COP/MOP decision attached to decision 20/CP.9.
En el proyecto de decisión propuesto también se recomienda un proyecto de decisión a la CP/RP que sustituiría el proyecto de decisión recomendado a la CP/RP en la decisión 20/CP.9.has been consistently striving for establishing a dialogue based on respect for international norms which would replace incitement to hatred,
Hungría se ha esforzado siempre por establecer un diálogo basado en el respeto de las normas internacionales que sustituya a la incitación al odio,She also stressed the importance of creating a new Liberia, which would replace the divisions, marginalization
Recalcó también la importancia de crear una nueva Liberia que reemplazara las divisiones, la marginaciónWTO should work together towards establishing a single document which would replace the many existing ones.
las instituciones de Bretton Woods y la OMC colaboren en la elaboración de un documento único que reemplace los múltiples documentos existentes.he would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment(E/CN.4/1997/L.98), which would replace Sub-Commission draft decision 11, without a vote.
se someta a votación el proyecto de enmienda publicado con la signatura E/CN.4/1997/L.98 que reemplaza el proyecto de decisión 11 de la Subcomisión.an ambitious prison-building programme; shortly, bids would be invited for the construction of two facilities with a 5,000-person capacity, which would replace older prisons where the basic human dignity of prisoners could not be guaranteed.
en fecha próxima se procederá a licitar los contratos de construcción de dos centros con capacidad para 5.000 reclusos, que sustituirán a prisiones más antiguas namely Finnish and Swedish, which would replace the existing Language Act 148/1922.
el finlandés y el sueco, que sustituyese a la Ley de idiomas vigente 148/1922.initial operating costs of another secondary school, at Ein el-Hilweh camp in the Saida area, which would replace an existing unaccredited secondary school for refugees.
el equipamiento y los gastos iniciales In the next step, the Myanmar Core Press Council was established with a view to developing a draft media law which would replace the existing Registration of Printers
En la próxima etapa, se estableció el Consejo Central A key development in the area of human rights protection had been the recent establishment of the 47-member Human Rights Council, which would replace the Commission on Human Rights.
Un avance fundamental en materia de protección de los derechos humanos ha sido el reciente establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, a substantive clause which would replace the current definition of"United Nations operation" contained in article 1(c) of the Convention,
una disposición sustantiva que sustituiría a la definición actual de"operación de las Naciones Unidas" They welcomed the establishment of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, which would replace BONUCA on 1 January 2010.
Acogieron con beneplácito el establecimiento de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana, que sustituiría a la BONUCA el 1 de enero de 2010,
