WHICH WOULD SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• que apoyaría
• que respaldaría
• que apoyen
• que apoyará
• que ayudarían

Examples of using Which would support in English and their translations into Spanish

I was pleased to hear that Colombia is ready to take steps in this direction, which would support both Colombia's development strategy
Me ha complacido escuchar que Colombia está dispuesta a adoptar medidas en esta dirección, lo que iría en apoyo de su estrategia de desarrollo

Paradoxically, for the bottom-up approach to be fully operational, it is essential for it to have a top-down component, which would support the participatory process of review
Paradójicamente, para que el criterio de abajo arriba sea plenamente operativo debe tener un componente jerárquico, que prestaría apoyo al proceso participatorio de examen

The objective of the current organizational structure is to create flexible and functional teams which would support a trial under the general supervision of the President of a Chamber.
El objetivo de la actual estructura orgánica es crear equipos flexibles y funcionales que puedan dar apoyo a un juicio bajo la supervisión general del Presidente de una Sala.

only a few childcare professionals have adopted a feeding method which would support this goal.
apenas unos cuantos pediatras han adoptado un método alimentario que favorezca este objetivo.

Finally, revenues from tariffs on harmful products in richer countries are channelled into an international“Sustainable Rural Development Fund”, which would support the transition to sustainable production practices
Por último, los ingresos procedentes de los aranceles aplicados a productos nocivos en países más ricos se destinarán a un“Fondo de desarrollo rural sostenible” internacional, el cual prestaría apoyo en la transición a prácticas de producción

to assess the feasibility of drafting a model law/model laws which would support the development and efficient functioning of domestic construction services sectors.
viabilidad de elaborar una ley o leyes modelo que contribuyan al desarrollo y el funcionamiento eficiente de los sectores nacionales de los servicios de construcción.

Therefore BCS versions of ICTY public records are of great interest to the National Library of Serbia, which would support becoming a depository of these materials
En consecuencia, las versiones en bosnio/croata/serbio de los expedientes públicos del Tribunal tenían gran interés para la Biblioteca Nacional, que aceptaría convertirse en depositaria del material

non-governmental organizations, which would support UNDCP in implementing its mandate.
no gubernamentales, las cuales apoyarían al PNUFID en la ejecución de su mandato.

it was clarified that that paragraph was not meant to allow submissions which would support the claim of the investor in a manner tantamount to diplomatic protection.
el párrafo 2, se aclaró que"> no se había pretendido que mediante esa disposición se permitiera la presentación de escritos en los que se apoyara la reclamación de un inversionista de modo tal que equivaliera a protección diplomática.

would enable those countries to make the necessary investments in education, which would support growth and development.
permitiría a estos países hacer las inversiones necesarias en educación, lo que fomentaría el crecimiento y el desarrollo.

Topology of the angiosperm phylogenetic tree could infer that the monocots would be among the oldest lineages of angiosperms, which would support the theory that they are just as old as the eudicots.
De la topología del árbol filogenético de las angiospermas se podría deducir que las monocotiledóneas estarían entre los linajes más antiguos de angiospermas, lo cual daría apoyo a la hipótesis de que son tan antiguas como las eudicotiledóneas.

a bilateral agreement was signed in 2002 with the National Social Sciences Research Council of the United States of America, which would support the project for conservation of the house-museum of Ernest Hemingway
en 2002 fue firmado un acuerdo bilateral con el Consejo Nacional de Investigaciones de las Ciencias Sociales de los Estados Unidos de América que apoyaría el proyecto de conservación de la Casa-Museo de Ernest Hemingway con material

Managers are responsible for putting in place systems which would support mobility, including introducing standard operating procedures to facilitate knowledge management and the preservation of institutional memory,
El personal directivo deberá poner en marcha sistemas que apoyen la movilidad, por ejemplo empezar a utilizar procedimientos operacionales uniformes para facilitar la gestión de los conocimientos

other organizations and donor countries to publicize new or existing initiatives which would support the advancement of implementation of the small island developing States agenda.
los países donantes den a conocer las iniciativas nuevas o existentes que apoyen el avance de la ejecución del programa de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

developing joint United Nations initiatives which would support the implementation of such strategies.
elaborando programas conjuntos de las Naciones Unidas que apoyen la puesta en práctica de esas estrategias.

decisions of the Parties which would support the conclusion that those types of deviation were consistent with the Protocol.
decisión de las Partes que apoyase la conclusión de que esos tipos de desviación eran compatibles con el Protocolo.

decisions of the Parties which would support the conclusion that those types of deviation were consistent with the Protocol.
en las decisiones de las Partes disposición alguna que apoye la conclusión de que esos tipos de desviaciones sean compatibles con el Protocolo.

Energy Efficiency 21 was also assisting in the development of an investment fund to reduce greenhouse gas emissions in the region which would support the launching of a private-public equity fund,
El proyecto también estaba asistiendo en la creación de un fondo de inversiones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la región que apoyaría el lanzamiento de un fondo de capital público

Offices would be responsible for putting into place systems which would support mobility, including standard operating procedures,
oficinas serán considerados responsables del establecimiento de sistemas que apoyen la movilidad, lo que incluyen procedimientos normalizados de funcionamiento,

any basis in international law which would support claims against nationalized property.
fundamentos en derecho internacional que sustenten la reclamación de las propiedades nacionalizadas.