WORKSHOP RECOGNISED IN SPANISH TRANSLATION

• taller reconoció
• taller consideró

Examples of using Workshop recognised in English and their translations into Spanish

The workshop recognised that there was a need to standardise availability adjustment methods where possible;
El taller reconoció la necesidad de uniformar los métodos para el ajuste de la disponibilidad siempre que sea posible;

The workshop recognised the importance of developing a common parameter set applicable to multiple different models.
El taller reconoció la importancia de desarrollar un conjunto estándar de parámetros, aplicable a una variedad de modelos.

The workshop recognised that such work had the potential to contribute to appropriate management advice.
El taller indicó que dicha labor probablemente ayudaría en la formulación del asesoramiento de ordenación adecuado.

The workshop recognised that a number of environmental parameters are potentially important covariates in analyses of predator-prey interactions.
El taller reconoció que varios parámetros ambientales pueden ser importantes covariantes para el análisis de las interacciones depredador-presa.

The workshop recognised that it was important to identify appropriate sources of variability for input to power analyses.
El taller reconoció que era importante identificar las fuentes de variación pertinentes a fin de incorporarlas en los análisis de potencia.

The workshop recognised that linking modules describing oceanographic process
El taller reconoció que los modelos que describen y relacionan los procesos oceanográficos

Overall, the workshop recognised that the fishing patterns considered were related to fishing under current fishery levels and regulations.
En general, el taller reconoció que las modalidades de pesca consideradas se refieren a la pesca realizada bajo las disposiciones y cuotas actuales.

The Workshop recognised that biological data existed in some smaller-scale regional areas which might be utilised to further delineate broad-scale bioregionalisation.
El taller reconoció que se dispone de datos biológicos para algunas áreas regionales más pequeñas que podrían ser utilizados para delimitar mejor la biorregionalización en gran escala.

The Workshop recognised that scientific surveys to determine spawning grounds
El taller reconoció que realizar prospecciones científicas para determinar los sitios de desove

The Workshop recognised that this approach was similar to the Conservation Zone approach used in Australia in systematic MPA planning see WS-MPA-05/6.
El taller reconoció que este estrategia sería similar al enfoque de la Zona de Conservación utilizado en Australia en la planificación sistemática de AMP véase WS-MPA-05/6.

The Workshop recognised that candidate protected areas were intended to provide long-term protection and/or to act as long-term reference areas.
El taller reconoció que la intención de establecer áreas de protección prioritarias era otorgar protección a largo plazo y/o utilizarlas como zonas de referencia a largo plazo.

The Workshop recognised that, where coarse taxonomic groups were chosen,
El taller reconoció que, cuando se eligieron grupos taxonómicos amplios, éstos podían contener

The Workshop recognised the value of having a collated set of agreed baseline data which could aid in documenting future population changes.
El taller reconoció el valor de contar con un conjunto compilado de datos básicos acordados que podría facilitar la documentación de futuros cambios en las poblaciones.

Summary of activities for the D1MPA 3.49 The Workshop recognised the progress made in relation to the D1MPA planning work carried out intersessionally.
Resumen de las actividades para el establecimiento de AMPD1 3.49 El taller reconoció el progreso alcanzado en la labor de planificación de AMPD1 durante el período entre sesiones.

The Workshop recognised that the values of MPAs as reference areas could be compromised should there be IUU fishing activity in that area.
El taller reconoció que los valores de las AMP utilizadas como áreas de referencia podrían verse comprometidos si existía en ellas actividades de pesca INDNR.

The workshop recognised that there were a number of areas where environmental models would be of considerable utility in a coupled ecosystem model.
El taller reconoció que en algunas ocasiones los modelos de ecosistema acoplados podrían ser de gran utilidad.

The Workshop recognised that reference areas could be used for a variety of purposes
El taller reconoció que las áreas de referencia pueden ser utilizadas para una variedad de propósitos

The workshop recognised that the ability to relate concurrent indicators of predator performance to changes in krill when measured at appropriate scale was an important advance.
El taller reconoció que la capacidad para relacionar los indicadores concurrentes del rendimiento del depredador con los cambios asociados al recurso kril, cuando las mediciones se realizan a la escala apropiada, era un logro significativo.

However, the workshop recognised that this work on shags had potential utility to both WG-EMM
No obstante, el taller reconoció que este trabajo sobre el cormorán tenía posibles aplicaciones tanto para el WG-EMM

The workshop recognised that, at some future point, it would also need to consider more detailed primary production
El taller reconoció que en una etapa posterior también deberá considerar modelos de producción primaria más detallados