WOULD BE ACCEPTED IN SPANISH TRANSLATION

• se aceptaría
• podría ser aceptada
• se aceptarían
• se aceptarán
• se aceptará

Examples of using Would be accepted in English and their translations into Spanish

Convention's modification within 18 months, the change would be accepted.
en 18 meses ningún país se oponía a la reforma de la Convención, ésta se aceptaría.

related content," would be accepted.
no se aceptarán anuncios de"criptomonedas y contenido relacionado.

States parties had notified the Secretary-General that requests for mutual legal assistance would be accepted if submitted in the official language
notificado al Secretario General que las solicitudes de asistencia judicial recíproca se aceptarían si se presentaban en el idioma oficial

He hoped that the invitation for the United Nations to monitor the October 2007 referendum would be accepted.
Espera que se acepte la invitación formulada a las Naciones Unidas para que supervise el referéndum de octubre de 2007.

of increasing interdependence of countries and markets, and industrial development would be accepted as an ongoing need.
los mercados sea cada vez mayor, y se acepta que el desarrollo industrial constituye una necesidad permanente.

Following the radical cuts in successive budgets it would have been reasonable to hope that the figures presented by the Director-General would be accepted.
Luego de las reducciones radicales en sucesivos presupuestos, hubiera sido razonable esperar que se aceptaran las cifras presentadas por el Director General.

been made earlier and greatly hoped that it would be accepted.
esta propuesta no se haya realizado antes y confía en que se acepte.

In relation to all other crimes, the jurisdiction of the International Criminal Tribunal would be accepted by the"opting out" method.
Respecto a todos los demás crímenes, la jurisdicción del tribunal penal internacional debería aceptarse por el método opcional.

By so doing, it ensured that the legitimacy of Security Council leadership would be accepted by the international community.
Al hacerlo se garantizó que fuera aceptada por la comunidad internacional la legitimidad de la dirección del Consejo de Seguridad.

If this suggestion would be accepted, the term"has" in paragraph 2(new) should read"shall.
En caso de que esta sugerencia tenga aceptación, en el texto ingles el término"has" del nuevo párrafo 2 deberá decir"shall.

The package would be accepted but the role of social stakeholders in the circular economy will not be recognized,
El Paquete será seguramente aprobado pero el rol de los actores sociales en la economía circular no va a ser reconocido,

In its resolution 51/243, the General Assembly had decided that type II gratis personnel would be accepted only in two exceptional sets of circumstances.
En su resolución 51/243, la Asamblea General decidió aceptar la utilización de personal proporcionado gratuitamente de tipo II únicamente en dos tipos de circunstancias excepcionales.

actions were predicated on the erroneous belief that such an immoral, unjust outcome would be accepted.
actuaciones se han realizado creyendo erróneamente que se aceptará ese injusto e inmoral desenlace.

My mom changed my birth certificate so I would be accepted into first grade early;
Mi mamá cambió mi registro civil para que me aceptaran en primer grado antes;

In that regard, Syria reiterated the need to arrive at a definition of international terrorism that would be accepted by all Member States.
Siria reitera a este respecto la necesidad de llegar a una definición del terrorismo internacional aceptada por todos los Estados Miembros.

That would also increase the likelihood that the results of the vote would be accepted by all.
Además, de ese modo habrá más posibilidades de que todos acepten el veredicto de las urnas.

all the persons nominated would be accepted as candidates.
se considerarán aceptadas todas las candidaturas.

It was noted that agreement between the Arabic Division delegates would be accepted by the League of Arab States, with no further referral required.
Se informó de que, si los delegados de la División Árabe llegaban a un acuerdo al respecto, la Liga de los Estados Árabes aceptaría la tabla, sin necesidad de remitirla de nuevo.

troop density and risk that would be accepted regarding the protection of civilians
la densidad de soldados y el riesgo que se aceptaría en relación con la protección de los civiles

She was not confident that a woman would be accepted as the editor of a science fiction magazine,
No estaba segura de que una mujer podría ser aceptada como el editor de una revista de estas características,