Examples of using Would be circulated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was agreed that the paper would be circulated for Member Country reaction as a Working Group paper Appendix IV.
Se decidió distribuir el documento en el marco del Grupo de Trabajo(Anexo IV) para recabar la reacción de los Países miembros.In order to assist the Chairperson, a sign-up list would be circulated by the secretariat;
La secretaría se encargaría de distribuir una lista a ese respecto para que sirviera de ayuda a la Presidenta;Any such draft texts would be circulated confidentially by the Secretariat in accordance with the rules of procedure in advance of the second meeting.
La Secretaría distribuiría confidencialmente esos proyectos de texto de conformidad con las normas procesales antes de la segunda sesión.The fifth Meeting of States Parties decided that the list of candidates would be circulated by the Secretary-General on 14 February 1997 ibid., para. 42c.
En la quinta reunión de los Estados partes se decidió que el Secretario General distribuyera la lista de candidatos el 14 de febrero de 1997 ibíd., párr. 42 c.Mr. ZHONG Shukong said that, as a full text of his original statement would be circulated to members, he would summarize it briefly.
El Sr. ZHONG SHUKONG dice que, como se va a distribuir a los miembros el texto íntegro de su declaración original, la resumirá brevemente.
It was further noted that these monitoring studies should be conducted as specified in the Standard Method Sheets, which would be circulated to all Members shortly.
Se hizo notar ademas que estos estudios de control deberian ser conducidos como se especifica en las Hojas de~etodo~standar, las cuales serian distribuidas en breve a todos 10s Miembros.stood was somewhat cumbersome, and his delegation had prepared a new draft combining the two options, which would be circulated.
dice que la delegación de Dinamarca ha preparado un nuevo texto que combina las dos variantes, que se va a distribuir.The Commission would review it at its March 2012 meeting, and, if approved, it would be circulated for comments.
La Comisión la revisará en su reunión de marzo de 2012 y, en caso de que se apruebe, la distribuirá para comentario.noted that a summary from the meeting would be circulated to all members of the Peacebuilding Commission.
participantes y señaló que se enviaría un resumen de la reunión a todos los miembros de la Comisión.Master plans to be reviewed by the expert committee would be circulated to the experts in advance of their meetings.
Los planes básicos que The CHAIRMAN said he would prepare a document on the Committee's methods of work that would be circulated to members before the next session and would incorporate Mr. Diaconu's suggestions and any others that might be made.
El PRESIDENTE dice que preparará un documento sobre los métodos de trabajo del Comité, que se distribuirá a los miembros antes del próximo período de sesiones y en el que The Ministry of Justice is preparing to propose an amendment to the Section 122 of the Penal Code which would be circulated for interministerial approval in summer 2011 and submitted to the Parliament in autumn 2011.
El Ministerio de Justicia está preparando una enmienda del artículo 122 del Código Penal que se distribuirá para su aprobación al resto de los Ministerios durante el verano de 2011 y The final draft would form part of the documentation for the third session of the Preparatory Committee and would be circulated to Governments at least six weeks before the third session of the Preparatory Committee, in all official languages;
El proyecto definitivo formaría parte de la documentación del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y se distribuiría a los gobiernos en todos los idiomas oficiales por lo menos seis semanas antes del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.said that his statement would be circulated as an official document of the General Assembly A/53/514/Add.2.
señala que su declaración se distribuirá como documento oficial de la Asamblea General A/53/514/Add.2.said he could assure the Sub-Commission that the draft principles and the commentary would be circulated to all the relevant United Nations
puede asegurar a la Subcomisión que los proyectos de principios y el comentario se distribuirán a todos los órganos pertinentes de las Naciones Unidasinitial revision of the tuberculosis chapter, and that subsequently a revised document would be circulated to all Working Group members for comment.
capítulo sobre la tuberculosis, y que después se distribuiría un documento revisado a todos los miembros del Grupo de Trabajo para recabar sus observaciones.had just been adopted, Mr. Ruddy's request would be circulated as a document of the Committee
la solicitud de audiencia del Sr. Ruddy se distribuirá como documento de la Comisión y compilation guides would be circulated for comments to members of ISWGNA
de guías de compilación se distribuirán, para que formulen observaciones,In his letter of 23 June 2014, the Chair of the Appellate Body informed the Chair of the DSB that the Reports in these appeals would be circulated no later than 7 August 2014.
En su carta de 23 de junio de 2014, el Presidente del Órgano de Apelación comunicó al Presidente del OSD que los informes en esas apelaciones se distribuirían no más tarde del 7 de agosto de 2014.the President would prepare a first draft of a political statement that would be circulated to members of the Preparatory Committee prior to its third session.
la Presidenta prepararía un primer proyecto de declaración política que se distribuiría a los miembros del Comité Preparatorio antes de su tercer período de sesiones.
