Examples of using Would be deployed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was planned that the first brigade of the new national army would be deployed in Ituri before June 2004.
Se preveía desplegar la primera brigada del nuevo ejército nacional en Ituri antes de junio de 2004.The P-3 post would be deployed to the Implementation programme(implementation process subprogramme)
The result of the meeting was, in short, a decision that F-FDTL would be deployed to assist PNTL to restore order
En resumen, en la reunión se adoptó la decisión de desplegar las F-FDTL para ayudar a la PNTL a restablecer el ordenThis operation would be deployed according to the schedule described in section III, paragraphs 39 to 43, of my main report.
La operación se había de realizar con arreglo al calendario expuesto en los párrafos 39 a 43 Teams of six military observers each would be deployed to each assembly site established by the Government,
En cada lugar de concentración establecido por el Gobierno se destacarían equipos integrados por seis observadores militares,It had been anticipated that 110 Volunteers would be deployed during the reporting period, including 91 for the disarmament
Durante el período al que se refiere el presente informe se había previsto desplegar 110 voluntarios,None the less, there have been several proposals for satellites that would be deployed specifically for arms limitation verification.
No obstante, se han presentado diversas propuestas de desplegar satélites específicamente con fines de verificación de la limitación de armamentos.Both parties had reservations regarding where an option-1 force would be deployed.
Ambas partes guardaban reservas respecto de dónde se desplegaría una fuerza con arreglo a la opción 1.Under the fourth option, a preventive force would be deployed in strength entirely south of the Temporary Security Zone currently held by Ethiopia.
La cuarta opción consistiría en desplegar una fuerza preventiva con un gran número de efectivos sólo al sur de la zona temporal de seguridad, que ahora controla Etiopía.A total of 2.1 million American troops would be deployed on this front before the war came to an end.
Antes de acabar la guerra, las tropas estadounidenses desplegadas en este frente alcanzaban un total de 2,1 millones de soldados.The proposed additional 15 posts would be deployed to the field offices in Iriba(2),
Estos 15 puestos se asignarían a las oficinas sobre el terreno de Iriba(2), Farchana(3), Goz Beïda(3),For example, it is doubtful that all of the 188 international staff would be deployed as of 1 January 1994.
Por ejemplo, resulta poco probable que el 1º de enero de 1994 pueda estar desplegado todo el personal internacional 188 funcionarios.Nevertheless, faute de mieux, the Security Council decided that a United Nations peacekeeping force would be deployed.
No obstante, a falta de algo mejor, el Consejo de Seguridad decidió desplegar una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.the model estimates that 987 staff would be deployed, in a phased manner, by the end of the first year.
al término del primer año se habrán desplegado, de manera escalonada, 987 funcionarios.The model also estimates that by the second year of operations, a minimum of 1,272 would be deployed.
El modelo estima también que, al término del segundo año de operaciones, se habrán desplegado como mínimo 1.272 funcionarios.In order to meet the emergency needs of the affected population the Government decided that all of its limited resources would be deployed.
Con objeto de satisfacer las necesidades de emergencia que afectaban a la población, el Gobierno decidió utilizar todos los escasos recursos que tenía.over 200 aircraft would be deployed in 2004.
en 2004 se emplazarían más de 200 aeronaves.He anticipated that six Ukrainian vessels would participate in the krill fishery during 1994 and that observers would be deployed on some of these.
Agregó que The formed police units would be deployed to provide operational support to the Somalia Police Force,
Las unidades de policía constituidas se desplegarían para prestar apoyo operacional a la Fuerza de Policía de Somalia,Under these proposed solutions, emergency teams would be deployed immediately to respond to early critical needs pending the creation of posts for regular staff for longer periods.
Con arreglo a las soluciones propuestas, se enviarían inmediatamente equipos de emergencia para atender las primeras necesidades más importantes, en tanto 
