WOULD BE DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• se diseñaría
• se diseñarían
• diseño

Examples of using Would be designed in English and their translations into Spanish

While courses would be designed so that participants achieved usable and marketable skills,
Aunque los cursos se elaborarían de tal modo que los participantes pudieran adquirir aptitudes útiles

Since it was not clear at the time the building was planned how the neighboring houses in the new part of the city would be designed, the eleven-story house could not be adapted to its surroundings.
Debido a que, en el momento de su proyección, no se sabía a ciencia cierta cómo iba a ser el diseño de los edificios contiguos de este nuevo barrio, el edificio de once plantas no se pudo adaptar a su entorno.

assessment system from a gender perspective in order to develop follow-up mechanisms that would be designed in a way that monitors progress
evaluación desde la perspectiva de género para elaborar mecanismos diseñados de tal manera que permitan la supervisión del progreso

European institutions would be designed with a view to ending adjustment policies
las instituciones europeas irían encaminadas a poner fin a las políticas de ajuste

general international law, which would be designed to assert the relevance of the latter was also suggested.
proyecto de artículos y el derecho internacional general, con objeto de reivindicar la pertinencia de este último.

of the Committee that, while the cost-accounting system would be designed as a stand-alone system for use by Conference Services,
bien el sistema de contabilidad de costos se diseñaría como sistema independiente para uso de los servicios de conferencias,

mission headquarters in Bangui, while a more permanent and sustainable integrated headquarters would be designed with a view to commencing construction near the end of the 2014/15 period.
ampliación del cuartel general provisional de la misión en Bangui, mientras que se diseñaría un cuartel general integrado más permanente y sostenible a fin de comenzar a construirlo hacia fines del período 2014/15.

the most robust verification, but the measurement systems would be designed in such a manner that IAEA inspectors would only be presented with.
los sistemas de medición se diseñarían de forma que a los inspectores del OIEA sólo se les daría información del tipo"acierto/fallo.

along with the expectation that the structure of Information Centres would be designed in a way that would prevent this risk.
de propaganda, así como la expectativa de que la estructura de los centros de información se diseñara a fin de evitar este riesgo.

The project's objective is to create a complex architectonic urban attraction in Sarajevo that would be designed by the most eminent architects of our times,
El objetivo perseguido con el proyecto es crear un complejo que constituya una atracción urbana y arquitectónica en Sarajevo, diseñada por los arquitectos más destacados de nuestra época,

private arrangements that would be designed, funded and operated for transit infrastructure and services;
las disposiciones públicas y privadas que se formularían, financiarían y pondrían en práctica sobre las infraestructuras y los servicios de tránsito.

sustainable development-- economic development, social development and protection of the environment-- the needs assessments and programme of support would be designed to promote smooth transition and a comprehensive approach,
los tres pilares del desarrollo sostenible(desarrollo económico, desarrollo social y protección del medio ambiente), las evaluaciones de necesidades y el programa de apoyo irían encaminados a promover una transición fluida y un planteamiento general, con particular atención a fomentar las interrelaciones

The framework would be designed as a conceptual and communication tool for human resources professionals to help managers within their organizations in understanding their responsibilities in an integrated way which would give full consideration to individual performance,
El marco se diseñaría como instrumento conceptual y de comunicación para los profesionales de recursos humanos, para ayudar a los directivos, dentro de sus organizaciones respectivas, a comprender sus responsabilidades de manera integrada, lo que permitiría considerar cabalmente la actuación profesional,

asked how activities to promote the Declaration would be designed and how cooperation might be strengthened to ensure that the promotion of the rights of indigenous people was conducted in harmony with other development activities.
Coordinador del Segundo Decenio y pregunta en qué forma se concebirán las actividades para promover la Declaración, y cómo se podría fortalecer la cooperación a fin de asegurarse de que la promoción de los derechos de los pueblos indígenas se realice en concordancia con otras actividades de desarrollo.

VOC 0.005 lb/mmBtu The emission rates reflect a new boiler that would be designed to meet the EPA's New Source Performance Standards for a 200 mmBtu/hr boiler Subpart Db.
COV 0.005 lb/mmBtu Las tasas de emisión corresponden a una caldera nueva diseñada para cumplir con las Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas(NSPS), de la EPA, para una unidad de 200 mmBtu/hr subparte Db.

programme and schedule would be designed in consultation with the Authority
programas y calendarios, se diseñarían en consulta con la Autoridad

Striking interior The driver oriented cabin of the Kia cee would is designed to impress.
La cabina del nuevo Kia cee would ha sido diseñada para el conductor, y quiere impresionar.

These would be designed, they would be tested, implemented.
Esto fue diseñado, fue puesto a prueba e implementado.

All industrial devices would be designed for recycling.
Todos los dispositivos industriales serían diseñados para poder ser reciclados.

They would be designed differently if mere electrical effects were intended.
Ellos estarían diseñados de manera diferente si hubieran sido pensados meros efectos eléctricos.