WOULD BIND IN SPANISH TRANSLATION

• obligaría
• uniría
• ataban
• vinculante
• vincularán

Examples of using Would bind in English and their translations into Spanish

His father hoped Philipp's election as bishop would bind the diocese more strongly to the duchy of Bavaria
Su padre esperaba que la elección de Felipe como obispo sería obligar a la diócesis con más fuerza al ducado de Baviera

do not transform them into international"legislation" which would bind States against their will.
no los transforman en una"legislación internacional" que se puede imponer a los Estados contra su voluntad.

to make early decisions that would bind the parties at trial
adoptar decisiones tempranas que comprometan a las partes en el juicio

to what extent a presidential statement would bind Member States.
en qué medida una declaración presidencial sería vinculante para los Estados miembros.

they saw the value of creating an association which would bind them more closely with one another
vieron el valor de crear una asociación que los uniría más fuertemente

one of those rails the military would bind to murdered bodies
uno de esos rieles que los militares ataban a los cuerpos de los asesinados para

artistic aspects of the proposals and panels empowered to make decisions that would bind the procuring entity.
artísticos de las propuestas de aquellos jurados que estén facultados para adoptar además decisiones vinculantes para la entidad adjudicadora.

The representative of OECD explained that while the wider instrument was to be negotiated among OECD member States and, in principle, would bind only them, OECD had always taken a very flexible approach with respect to opening its instruments to non-members for signature if they wished to be bound by them.
El representante de la OCDE explicó que, aunque ese instrumento más amplio debía negociarse entre los Estados miembros de la OCDE y, en principio, sólo sería vinculante para ellos, la OCDE había adoptado siempre un enfoque muy flexible con respecto a la apertura de sus instrumentos a la firma de no miembros si éstos estaban dispuestos a obligarse por ellos.

written law would bind the Republic qua State,
la legislación escrita serían vinculantes para la República en cuanto Estado,

although initially it was thought that palmitoylethanolamide would bind to the CB1 and the CB2 receptor,
inicialmente se pensaba que palmitoiletanolamida se uniría a los receptores CB1

The treatment proposed for small, vulnerable economies would be that these countries would not be subject to formula cuts, but would bind 100% of their non-agricultural tariff lines at average levels reflected in the following bands.
las economías pequeñas y vulnerables consistiría en que esos países no estarían sujetos a recortes basados en la fórmula, pero consolidarían el 100 por ciento de sus líneas arancelarias de productos no agrícolas a los niveles medios que se reflejan en las siguientes bandas.

the government would bind itself to uphold the rights established therein
a el ratificar el Convenio, se obligaría a cumplir los derechos establecidos por ello

as well as with the possibility of creating obligations that would bind some States Parties while not binding others,
en un protocolo facultativo, así como ante la posibilidad de crear obligaciones que vinculasen a unos Estados y no a otros, pero varias delegaciones indicaron

with sufficient will, to negotiate within the framework of the Convention a protocol on cluster munitions that would bind the major producer,
negociar en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales un protocolo sobre las municiones en racimo que sea vinculante para los principales países que producen,

This line defines the edge of a mold that would bound the bent sheet metal.
Esta línea define el borde de un molde que uniría la chapa doblada.

to be exact would bound.
para ser exactos habría obligado.

And every saturday morning… he would bound and gag me.
Y cada sábado por la mañana me ataba y amordazaba.

Buffer-stocks or fuel banks would bind capital over time.
Las existencias reguladoras o los bancos de combustibles paralizarían el capital durante mucho tiempo.

I would bind them to me with hoops of steel.
Entonces lo uniría a mí con anillos de acero.

Would bind more than a quarter of the human-made CO2.
Absorberían más de un cuarto de las emisiones de CO2 generadas por el hombre.