WOULD ENCOUNTER IN SPANISH TRANSLATION

• encontraría
• tropezarían
• encontrarían
• tropezaría

Examples of using Would encounter in English and their translations into Spanish

Actually, when making the game for Nintendo GameCube, we had experimented with a multiplayer mode in which Luigi would encounter Luigi.
La verdad es que al crear el juego para Nintendo GameCube habíamos estado experimentando con un modo multijugador donde Luigi se encontraba con Luigi.

Lastly, the Commission had invited comments on whether an international organization that intended to resort to countermeasures would encounter further restrictions than those that States encountered in accordance with articles 49 to 53 of the articles on State responsibility.
Por último, la Comisión invitó a formular comentarios sobre si una organización internacional que pretendiera recurrir a contramedidas encontraría otras limitaciones además de las que resultan aplicables a los Estados de conformidad con los artículos 49 a 53 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado.

It was pointed out that many developing countries would encounter difficulties in meeting the requirements for completeness
Se señaló que muchos países en desarrollo tropezarían con dificultades para cumplir los requisitos de exhaustividad

as she never believed she would encounter a sentient alien like him after speculating on extraterrestrial life for so long.
ella creía que nunca encontraría un alien sensible como él después de especular sobre la vida extraterrestre durante tanto tiempo.

it is impossible to find out how many qualified candidates for recruitment do not apply at all since they are aware of the difficulties their spouses would encounter at a certain duty station.
que se han perdido; en particular, es imposible averiguar cuántos candidatos calificados ni siquiera se presentan porque conocen las dificultades con que tropezarían sus cónyuges en determinado lugar de destino.

Some of them would encounter the Earth again,
Algunas de ellas encontrarían a la Tierra nuevamente,

the Palestinian Authority would encounter two principal groups of obstacles
la Autoridad Palestina tropezaría con dos grupos principales de obstáculos

For example, studies on the possible effects of eco-labelling on the competitiveness of developing-country firms are based on a preliminary consideration of the perceived degree of difficulties that firms would encounter in complying with different eco-criteria.
Por ejemplo, los estudios sobre los posibles efectos del ecoetiquetado sobre la competitividad de las empresas de los países en desarrollo se basan en el grado percibido de dificultades que las empresas encontrarían para cumplir los distintos criterios ecológicos.

A provision of private law prohibiting individuals from applying distinctions based on“race” in their private relations, would encounter considerable problems of practical application,
Una disposición de derecho privado que prohibiera a los particulares establecer en sus relaciones privadas distinciones fundadas en la"raza" tropezaría con problemas considerables de aplicación práctica,

then pass down the 12 meter Chute where they would encounter an 18 cm gap.
luego pasar por el Chute de 12 metros en donde encontrarían una brecha de 18 cm.

then pass down the 12 meter Chute where they would encounter an 18 cm gap.
luego pasar por el Chute de 12 metros en donde encontrarían una brecha de 18 cm.

those who wanted to create an all-embracing treaty body would encounter the same problems as had been encountered during past efforts to create a single body.
los que deseen crear un órgano de tratados de alcance universal tropezarán con los mismos problemas que han surgido durante los intentos anteriores de implantar un órgano único.

Both would encounter the Justice League of America
Ambos se encontrarían con la Sociedad de la Justicia de América

the player would encounter frogs that carry power-ups or rice bowls(which are
el jugador se encuentra con ranas que llevan objetos que restauran la salud

the big problem is that the ECB would encounter serious legal
el gran problema reside en que el BCE toparía con serios obstáculos legales

the country's delegation expressed the hope that UNICEF would encounter fewer difficulties in implementing its activities in the new atmosphere of stability.
la delegación de ese país expresó la esperanza de que el UNICEF se encontrara con menos dificultades en la ejecución de sus actividades en la nueva atmósfera de estabilidad.

so that the viewer would encounter the exhibition even after leaving the typically defined space of the museum.
a fin de que el espectador se encontrara con la exposición incluso después de dejar el espacio normalmente definido por el museo.

John Baptist showed interest in the undertaking; he also knew the obstacles that Nyel would encounter and he offered to help him because he knew what had to be done to get past them.
Juan Bautista reconoce el interés de la empresa; se da cuenta de los obstáculos que Nyel va a encontrar, y se ofrece para ayudarle pues sabe cómo resolverlos.

One participant noted that countries with economies in transition would encounter difficulties in complying with some of the proposed commitments of Annex I Parties, particularly in relation to the reduction
Un participante señaló que los países con economías en transición tropezarían con dificultades para cumplir algunos de los compromisos propuestos de las Partes del anexo I,

Mr. RABAH said it was likely that Uganda would encounter problems in the implementation of the Children's Statute and asked whether there
El Sr. RABAH dice que es probable que Uganda se encuentre con problemas a la hora de aplicar la Ley del niño