WOULD MODIFY IN SPANISH TRANSLATION

• modificar
• modificaría
• modificarían
• modifiquen

Examples of using Would modify in English and their translations into Spanish

his delegation hoped that the Secretary-General would modify the report in the light of the Working Party's discussions,
el Secretario General modificaría el informe a la luz de las deliberaciones del Grupo de Trabajo,

Such proposals would modify the CBM system more fundamentally in a way that would require further in depth attention,
Esas propuestas modificarían el sistema de las medidas de fomento de la confianza de manera más radical, por lo que requerirían un análisis

the pressure exerted by your hand would modify the tree.
la presión continua ejercida por la mano modificaría el árbol.

The above-proposed arrangements would modify existing planning, programming, budgeting, monitoring
Los procedimientos propuestos en los párrafos anteriores modificarían las disposiciones vigentes relativas a la planificación,

Should the Security Council take action that would modify the scope of the Mission's operations foreseen in the budget submission for the financial period 2006-2007,
Si el Consejo de Seguridad toma medidas que modifiquen el alcance de las operaciones de la Misión previstas en la solicitud presupuestaria para el ejercicio económico 2006/2007,

a true reservation that would modify the legal effects of the treaty.
una verdadera reserva que modificaría los efectos jurídicos del tratado.

Reduction of bound and applied tariffs The ITA provided that participants would modify their WTO schedules of concessions in order to grant duty-free treatment to IT products
En el ATI se disponía que los participantes modificarían sus listas de concesiones de la OMC con el fin de otorgar trato de franquicia arancelaria a los productos TI

there is a high risk that judges would modify their conduct and judgements in order to keep their position.
es muy probable que los jueces modifiquen su conducta y sus dictámenes con el fin de conservar su cargo.

The legislation referred to by the USTR includes a bill proposed by the government of President Piñera that would modify Chile's Industrial Property Law to increase patent protection for active ingredients in pharmaceuticals.
La legislación a la que hace referencia la USTR incluye un proyecto de ley propuesto por el Gobierno del presidente Sebastián Piñera que modificaría la Ley de Propiedad Industrial de Chile para aumentar la protección de patentes para los principios activos en los fármacos.

For example, the provisions of the rules on transparency regarding publication of arbitral awards and hearings would modify the corresponding provisions of the UNCITRAL Arbitration Rules see also A/CN.9/WG. II/WP.169/Add.1, paras. 15-17.
Por ejemplo, las disposiciones del reglamento sobre la transparencia relativas a la publicación de los laudos arbitrales y de las audiencias modificarían las disposiciones correspondientes del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI véase también A/CN.9/WG. II/WP.169/Add.1, párrs. 15 a 17.

the transition to democracy should lead to substantive agreements which would modify the structural economic,
la transición a la democracia tienen que conducir a la ejecución de los acuerdos sustantivos que modifiquen las condiciones estructurales económicas,

Rights in Intellectual Property, this new supplement could include asset-specific commentary and recommendations that would modify the general commentary
en este nuevo suplemento cabría incluir un comentario específicamente relacionado con los bienes y recomendaciones que modificarían el comentario general

Our analysis assumes that cost is not a factor in providing pensions to members of the Court to the extent that cost constraints would modify the benefit provisions that would be found in an appropriate pension scheme design.
En el análisis se entiende que el costo no es un factor cuando se conceden pensiones a los miembros de la Corte en la medida en que las limitaciones de costo modificarían las disposiciones del régimen de prestaciones que figuraran en un modelo apropiado de plan de pensiones.

some hosts would modify the list to incorporate compliance tasks like deep cleaning the oven every three months or changing the batteries
algunos anfitriones modifican las lista para incorporar el cumplimiento de tareas como la limpieza profunda del horno cada tres meses

It was hoped that the Commission would modify its practice accordingly
Cabe esperar que la Comisión modifique su práctica en consecuencia,

One should expect that a gill breathing arthropod would modify its gills to breathe air if it were adapting to terrestrial environments,
Uno debe esperar a que un artrópodo de respiración branquial modificase sus branquias para respirar aire si se adapta a los ambientes terrestres,

Trait specific genetic use restriction technologies(T-GURT) are a second type of GURT that would modify a crop in such a way that the genetic enhancement engineered into the crop does not function until the plant is treated with a specific chemical.
T-GURT: Este segundo tipo de GURT modifica la cosecha en una forma tal que las trazas mejoradas por ingeniería genética del vegetal no se producirán a menos que dicha planta fuese tratada con un producto biotecnológico ofrecido por la compañía de biotecnología.

I detected that in that"fabric" you could create gravity waves that would modify the space/time showing that gravity works exactly as expected.
en esa"tela" se podrían crear ondas de gravedad que modificaran el espacio/tiempo demostrando que la gravedad funciona exactamente como se esperaba.

basically naughty hicks, smuggling illegal booze across county lines, would modify their cars to out run the cops.
los corredores"Moonshine" básicamente sudeños traviezos contrabandeando alcohol ilegal a través de fronteras de condados modificaron sus coches para escapar de la policía.

traditional justice had a role to play alongside formal judicial institutions, but would modify or abolish any customary rules
la justicia tradicional desempeñan un papel junto con las instituciones judiciales oficiales, pero modificará o derogará toda norma