Examples of using Yer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take yer place.
Tome su sitio.Did ye use yer breath or yer farts to subdue them?
¿Usaste tu aliento o tus pedos para reducirlos?Get yer throwing' stuff.
Lleve sus cosas para lanzar.it's all in yer head.
todo eso está en tu cabeza.Ask the blue crystal ball furniture about yer daily fortune.
Preguntad vuestra fortuna diariamente a la bola de cristal azul.Have ye earned a boatload of treasure on yer many adventures?
¿Habéis ganado una barcada de tesoros en vuestras muchas aventuras?Sorry to cut into yer donut supply, boys.
Siento haber cortado vuestro suministro de donuts, chicos.After the funeral, you and yer companions, oh, ye can do whatever ye like.
Después de funeral, tú y tus compañeros, podrán hacer lo que les plazca.I worked in the dairy, Yer Majesty.".
Trabajaba en la vaquería, Su Majestad.”.Do ye expect the same attitude from yer Brotherhood members?
¿Esperáis la misma actitud de sus miembros de Hermandad?Will ye share them with yer mate?
¿Los compartiréis con vuestros amigos leales?Be the king of yer own jungle!
¡Sed el rey de vuestra propia jungla!Each player on a ship will see a Yer Expeditions menu in their Ahoy!
Cada jugador del barco verá un menú"Vuestras expediciones" en el panel¡Ahoy!I'm not interested in yer stories, yer plots, yer bloody wounds.
No me interesan tus historias, ni tus tramas ni tus sangrientas heridas.Somewhere for us'n to hide yer corpse when we have done with you.
Nos ha encontrado ya un sitio para ocultar su cadáver cuando hayamos terminado con él.Fill out the New Account form with yer details.
Rellene el Formulario de Registro con sus datos.They will stop at nothing to get their grubby paws on yer treasure.
No se detendrán ante nada hasta conseguir poner sus zarpas en vuestro tesoro.Purchase a Spider Box artifact and ye will have a creepy-crawly all yer own!
Comprad un artefacto Caja de Araña¡y tendréis vuestra propia musaraña!I look forward to hearing all about yer nuptials.
Anhelo escuchar todo sobre vuestras nupcias.What asylum did this yer last witness escape from?".
¿De qué manicomio se escapó este su último testigo?".
