YER in Slovenian translation

• yer

Examples of using Yer in English and their translations into Slovenian

Yer churches are empty!
Zato so pa cerkve prazne!

Make yer brother a gift of the Jacobite gold.
Daj svojemu bratu Jakobitsko zlato kot darilo.

This has been yer secret place since ye were a lad.
Tu je bilo tvoje skrivno mesto že odkar si bil fant.

Yer ring.
Tvoj prstan.

Yer child?
Tvojega otroka?

Do ye have a man in yer life, Anna?”.
Ja, moškega svojega življenja, ane?«.

Arthur was away in the army, and yer gran had just… departed.
Arthur je šel v vojno, vajina babica pa je vzela slovo.

Don't you speak to me Rodney, I'm finished with yer.
Ne pogovarjam se več s teboj.

Del Boy, I have burnt yer pizza!
Del Boj, pizzo sem ti zažgal!

I prefer the noose to yer company.
Raje sem obešen, kot v tvoji družbi.

What about the price on yer head?
Kaj pa glede nagrade za tvojo glavo?

I know it's not yer fault.
Vem, da ni tvoja krivda.

I'm honored… to be entrusted with the care of yer son.
Počaščen sem, da mi zaupaš skrb za tvojega sina.

And I watched ye every day, yer limbs getting more and more twisted.
In vsak dan sem te gledal, kako tvoje noge postajajo vedno bolj zvite.

If you believe… yer wife to be a… a witch?
Če ti verjameš, da je tvoja žena… čarovnica?

No' as serious as yer father.
Nisi tako resen, kot tvoj oče.

That you have no' pledged yer fealty to Colum MacKenzie?
Da Columu MacKenzieju nisi obljubil svoje zvestobe?

Lallybroch for yer wife's honor.
Lallybroch za tvojo ženo.

I believe it was yer idea.
Mislim, da je bila vaša ideja.

I'm proud to be yer kinsman.
Ponosen sem, da sem tvoj sorodnik.