A DETERMINATION in Swedish translation

• beslut
• beslutsamhet
• ett fastställande
• en vilja
• bestämning
• vapenbrödraanda

Examples of using A determination in English and their translations into Swedish

The use of the Parental Advisory Label is not a determination of whether a recording is
Användning av etiketten Parental Advisory är inte ett fastställande att en inspelning är

combined with a determination to help make things better.
kombinerat med en vilja att bidra till att göra saker bättre.

If such a determination is not embodied in our political vision we have no hope of restoring what is so nearly lost to us- the dignity of man.
Om en sådan beslutsamhet inte innefattas i vår politiska vision har vi inget hopp om att återupprätta det som vi nära nog har förlorat- människans värdighet. Harold Pinter.

The contract shall provide that when such a determination is made the third party controller ceases processing
Kontraktet skall föreskriva att när en sådan bestämning görs så upphör den registeransvarige av tredje parts bearbetning

One or more subsidiaries meet the conditions referred to in Article 32 or 33 according to a determination by the resolution authorities responsible for those subsidiaries; or d.
Ett eller flera dotterföretag uppfyller villkoren som avses i artikel 32 eller 33 enligt ett fastställande av de resolutionsmyndigheter som ansvarar för de dotterföretagen. d.

We need to show determination in strengthening its defense, and such a determination we have, said the head of the Danish cabinet of lars løkke rasmussen.
Vi måste visa beslutsamhet i att stärka sitt försvar, och en sådan beslutsamhet som vi har, säger chefen för danska skåp av lars løkke rasmussen.

With a determination we had never shown before me and my crew came together and slashed all their tires. That night, as the clock struck 12:00.
Den kvällen samlades vår grupp när klockan slog 24.00, med en aldrig tidigare sedd beslutsamhet… och skar sönder deras däck.

its allies want the syrian people to be able to make such a determination, said the secretary.
dess allierade vill det syriska folket för att kunna göra en sådan beslutsamhet, sade sekreteraren.

This can only come from strong European institutions and a determination to raise our level of ambition, to deliver change.
Detta kan vi bara uppnå med hjälp av starka EU-institutioner och beslutsamheten att höja vår ambitionsnivå för att skapa förändring.

Acuitas has been developed on a foundation of engineering excellence and with a determination to bring innovation to support patients,
Optitec RS har utvecklats på en grund av utmärkt teknisk kunnande och med beslutsamheten att ge innovation för att stötta patienter,

A determination as to whether the Community interest calls for intervention should be based on an appraisal of all the various interests taken as a whole.
Ett beslut om att gemenskapsintresset föranleder åtgärder bör baseras på en bedömning av olika intressen.

A determination of injury shall be based on positive evidence
Fastställande av skada skall baseras på faktiska bevis

A determination of the bio-concentration factor or bio-accumulation factor, based on measured values, shall be available, except when monitoring data are judged to meet this need;
Fastställande av biokoncentrationsfaktorn eller bioackumuleringsfaktorn baserat på uppmätta värden skall hållas tillgängligt utom när övervakningsdata har bedömts uppfylla detta krav.

A determination of the home Member State under this Directive will be pivotal to address these two questions.
Fastställande av hemmedlemsstat är enligt detta direktiv avgörande för dessa två frågor.

A determination of threat of material injury shall be based on facts
Fastställande av hot om materiell skada skall vara baserat på fakta

A determination of Threat of material injury shall only be based on facts
Fastställande av Det skall endast betraktas som hot om materiell skada skall

In cases of doubt, the Commission shall make a determination as to the certificate's validity,
I tveksamma fall skall kommissionen göra en bedömning av intygets giltighet

A determination of threat of injury shall be based on facts
Fastställande av risk för skada måste bygga på fakta

Carry out a determination on aliquot parts of solutions(4.1
Utför en bestämning på delmängder av lösningarna(4.1

In such a case, the party shall not make a determination to the effect that a violation has occurred except in accordance with the abovementioned provisions.
I sådana fall skall parten inte fatta ett beslut med innebörden att en överträdelse har inträffat, med undantag för när detta görs i enlighet med ovannämnda bestämmelser.