A DETERMINATION in Hebrew translation

• נחישות
• החלטה
• קביעה
• בהחלטיות

Examples of using A determination in English and their translations into Hebrew

First of all he makes a determination to act in a certain way,
קודם כל היא נעשית נחושה לפעול בדרך מסויימת,

If you wish to appeal a determination, you may appeal to the Employment Standards Tribunal.
אם ברצונכם להגיש ערעור על החלטות, אתם יכולים להגיש ערעור לבית הדין האזורי לעבודה.

Watching your tank daily will help you to make a determination of what is needed and allow you to make small changes to reach the maximum potential.
צפייה בטנק שלך יומית תעזור לך להפוך את נחישות של מה שדרוש ולאפשר לך לבצע שינויים קטנים כדי להגיע לפוטנציאל המרבי.

Thinking of it in those terms, it is like a determination to be born-
כשחושבים על כך במונחים כאלה, זה נראה כמו רצון נחוש להיוולד־ יותר נכון,

First of all he makes a determination to act in a certain way,
קודם כל היא נעשית נחושה לפעול בדרך מסויימת,

We concluded that we would not reach a determination one way or the other about
הגענו למסקנה שלא נגיע לקביעה, לאחד משני הכיוונים,

to the question, which requires a determination, in the text itself according to its construction(in the narrow sense).
הדורשת הכרעה, בטקסט עצמו על פי פירושו(במובן הצר).

The question whether the residency of various parts of the population is legal does not come before us today for a determination.
שאלת חוקיות ישיבתם באזור של גורמי אוכלוסיה שונים אינה עומדת כיום להכרעה בפנינו.

students in year three are typically in a better position to make such a determination.
סטודנטים בשנה שלוש הם בדרך כלל במצב טוב יותר כדי להפוך את הנחישות.

The question whether the residency of various parts of the population is legal does not come before us today for a determination.
שאלת חוקיות ישיבתם באיזור של גורמי אוכלוסיה שונים אינה עומדת כיום להכרעה בפנינו.

This was never the case in Israel, and such a determination is liable to put an end to conversion.
מעולם לא היה דבר כזה בישראל, וקביעה כזו עלולה לעקור את הגרות.

Article 19 explicitly says,“A decision made under this Convention concerning the return of the child shall not be taken to be a determination on the merits of any custody issue.”.
בהתאם לסעיף 19 לאמנה:" החלטה על פי אמנה זו בנוגע להחזרת הילד, לא תיחשב כהכרעה לגופה של מחלוקת בענין משמורת".

combined with a determination to fight the evils of the world,
יחד עם נחישות להילחם בעוולות העולם,

A determination of possible deliberate overdose should be considered with appropriate scrutiny, and precautions taken to prevent any attempt by the patient to commit further bodily harm.
קביעה על אפשרות למנת יתר מכוונת צריכה להילקח בחשבון עם בחינה הולמת של המצב ואמצעי זהירות הננקטים כדי למנוע ניסיון נוסף על ידי המטופל לבצע פגע נוסף בגופו.

he showed a determination and spirit during his brief time as Prime Minister that almost beat Laurier in the 1896 election.
הוא הראה נחישות ורוח לחימה וכמעט ועלה בידו לנצח את לורייה בבחירות 1896.

That is essentially different from retirement based on a determination- difficult and painful for the relevant employee, especially having regard
זהו מצב השונה בעיקרו מפרישה המבוססת על קביעה- קשה וכואבת מבחינת העובד הנוגע בדבר,

demonstrating a determination to confront and undermine America on virtually all issues.
והוא מפגין נחישות להתעמת ולערער את ארה"ב בכל נושא כמעט.

a coup took place, and it is not in our national interest to make such a determination.”.
וזה לא מתאים לאינטרס הלאומי שלנו לעשות קביעה כזו".

but also a determination to articulate his own language and create on his own terms.
אך גם נחישות להביע את השפה הייחודית שלו וליצור את האמנות שלו.

ordered us up and out of our seats, I felt a determination cover my body like a quilt on a winter night.".
הרגשתי נחישות עוטפת את גופי כמו סמיכת פוך בליל חורף.".