Examples of using Courage and determination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everyone must have the courage and determination not to give up,
לכל אחד צריך להיות אומץ ונחישות לא לוותר,We all must have the courage and determination to not give up,
לכל אחד צריך להיות אומץ ונחישות לא לוותר,Our soldiers have been standing over the past few months with courage and determination against terror attacks and against murderers who want to kill them.
החיילים שלנו עומדים בחודשים האחרונים, באומץ לב ובנחישות מול התקפות טרור ומול מרצחים שבאים להרוג אותם.Anyway, with our great courage and determination we managed to tame these savage beasts.
בכל מקרה, עם האומץ האדיר והנחישות שלנו… הצלחנו לרסן את הבהמות האלו.When she was diagnosed with cancer she faced her future with courage and determination.
כשנודע לשלום על מחלתו החליט להתמודד עמה באומץ ובגלוי.I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
ונמלאתי ענווה לנוכח האומץ והנחישות שלהם לנוכח אובדן כה נורא.Most historical references suggest that the tiger has always been honored for courage and determination.
רוב ההתייחסויות ההיסטוריות מצביעות על כך שהנמר זכה תמיד לאומץ ולנחישות.Driven by the clarity of their vision, they summon the courage and determination to deliver the remaining miracles and they often take what other people think to be insurmountable obstacles and turn them into features.
אותם אנשים מונעים על ידי החזון שלהם, הם אוזרים אומץ ונחישות על מנת לבצע את הנסים הנוספים הדרושים והם לא מהססים להתמודד עם מכשולים שאחרים חושבים שהם בלתי עבירים על מנת להפוך אותם לחלק מתכונות היצירה.operates with courage and determination to provide advantages to all the human beings,
פועלת עם אומץ ונחישות כדי לספק יתרונות כל בני האדם,To this day, its service members work with courage and determination.
עד היום במבצעיות רבה, באומץ ובנחישות.Nebraska… an arch that commemorates… the courage and determination of the pioneers… who crossed the state on their way west.
יד זיכרון לאומץ ולנחישות של החלוצים שחצו את המדינה בדרכם מערבה.But all of this can be achieved only if we re-establish Halakha as an ideology and practice by which courage and determination will lead to great pride and a strong feeling of mission…….
אבל כל זה יושג רק אם נמסד מחדש את ההלכה כאידיאולוגיה וכפרקטיקה שבהן אומץ ונחישות יובילו לגאווה גדולה ולתחושת משימתיות חזקה.Only the courage and determination of Captain Jean-Luc Picard and his crew prevented the Borg from striking at the heart of the Federation and Earth itself in the year 2367.
ורק האומץ והדבקות במטרה של קפטן ז'אן לוק פיקארד ואנשי צוותו מנעו מן הבורג להכות בליבה של הפדרציה ובכדור הארץ עצמו בשנת 2367.Said Mayor of Tel Aviv-Jaffa Ron Huldai,“The creation of the European Community in 1950 is a testament to the courage and determination to end the conflict that claimed the lives of tens of millions of people in wars on its lands.
ראש עיריית תל אביב-יפו, רון חולדאי, אמר כי"איחוד מדינות אירופה ב-1950 הוא עדות לאומץ ונחישות לסיים משבר שגבה את חייהם של עשרות מיליוני בני אדם במלחמות על אדמתה.There is no doubt that the persistent struggle of Bil'in will serve as an inspiration of courage and determination for a future mass struggle- one which is absolutely necessary to end the Zionist apartheid regime in all of Palestine.
אין ספק כי המאבק העיקש של בלעין יהווה השראה של אומץ לב ונחישות למאבק ההמוני העתידי- שהוא הכרחי לסיום שלטון האפרטהייד הציוני בכל פלסטין.The continued progress of the Iraqi Security Forces in the fight to retake Ramadi is a testament to their courage and determination, and our shared commitment to push ISIL out of its safe-haven,” said a statement from the White House.
ההתקדמות המתמשכת של כוחות הביטחון של עיראק בקרב לכיבוש מחדש של רמאדי היא עדות לאומץ ולנחישות שלהם ולמחויבותנו להדוף את דאעש ממעוזיו", נמסר בהודעה.the Illustrated London News- which each had a financial stake in Amundsen's success- the Manchester Guardian remarked that any cause for reproach was wiped out by the Norwegians' courage and determination.
כל עילה לתוכחה מאבדת מחשיבות של אמונדסן - "מנצ'סטר גרדיאן" העיר, שכל עילה לתוכחה מאבדת מחשיבותה לנוכח אומץ הלב ונחישות הדעת של הנורווגים.have the courage and determination to play for money.
יש את האומץ ואת הנחישות לשחק עבור כסף.I didn't expect any less of her, for I have seen in her the courage and determination to be herself.".
משום ש כבר ראיתי ב היא את האומץ והנחישות להיות היא עצמה.".whose personal story is filled with courage and determination and talent and creativity,
מארץ רחוקה כל כך, עם סיפור אישי של אומץ ונחישות וכישרון ויצירתיות והתרסה,
