ALWAYS BEEN THE CASE in Swedish translation

• alltid varit fallet
• alltid varit så

Examples of using Always been the case in English and their translations into Swedish

No, it has not always been the case, and nor is it yet the case in many parts of the world, unfortunately.
Men nej, så har inte alltid varit fallet, och så är tyvärr fortfarande inte fallet i många delar av världen.

this has always been the case in practice.
har så alltid varit fallet.

However, in any case, action must be taken in both areas at the same time and this has always been the case.
Hur som helst bör åtgärder emellertid vidtas på båda dessa områden samtidigt, och detta har alltid varit fallet.

This has not always been the case so far, since the countries themselves have not reflected these priorities in their requests for financial support.
Så har hittills inte alltid skett, eftersom länderna inte tagit upp dessa prioriteringar i sina ansökningar om finansiellt stöd.

this has not always been the case.
det har inte alltid varit fallet.

this has not always been the case.
så har inte alltid varit fallet.

applied objectively, to achieve this goal; this has always been the case when the blacklist has been updated since Regulation(EC)
som tillämpas objektivt för att uppnå detta mål. Det har alltid varit fallet när den svarta listan har uppdaterats sedan förordning(EG)

Unfortunately, this has not always been the case, and both the chairman of the Rules Committee, Mr Fayot, and Mr Corbett specifically
Detta har tyvärr inte alltid varit fallet, och den konkreta anledningen har just nu ordföranden i utskottet för arbetsordningen,

It has always been the case in Member States throughout the European Union
Det har alltid varit så i medlemsstaterna i Europeiska unionen

This has not always been the case in the past; disappointing growth trends- found in almost all countries- highlight the way in which in some countries growth has been almost an"independent variable" in the reforms.
Detta har inte alltid varit fallet i det förflutna- den svaga tillväxten, en trend som i mångt och mycket har varit densamma i alla länder, visar att tillväxten själv i vissa länder närmast har varit en variabel som är oberoende av reformer.

how it should be worded in our group- is the fact that we know from experience that this has not always been the case.
som också har präglat diskussionen om resolutionen och formuleringen av den i vår grupp är erfarenheten att det inte alltid varit så.

this has not always been the case in practice, especially among companies,
har detta faktiskt inte alltid varit fallet i praktiken, speciellt bland företag,

which to my understanding has not always been the case.
enligt vad jag har förstått, inte alltid har varit fallet.

to fight for the correction of the party's course- as has always been the case in our party- because therein lies the most impor tant condition for victory.
innan eller under kriget kämpa för att rätta till partiets linje. Detta har alltid varit fallet i vårt parti, ty det är den viktigaste förutsättningen för seger.

to fight for the correction of the party's course- as has always been the case in our party because therein lies the most important condition for victory.
under kriget kämpa för att rätta till partiets linje. Detta har alltid varit fallet i vårt parti, ty det är den viktigaste förutsättningen för seger.

this should always be the case.
Det borde alltid vara så.

Since immunity will not be abolished, I hope that this can always be the case.
Så länge immuniteten inte avskaffas hoppas jag att detta alltid blir fallet.

However, that will not always be the case.
Så är emellertid inte alltid fallet.

it may not always be the case.
Det kanske inte alltid är fallet.

but that won't always be the case if there are obstacles along the way.
det kommer inte alltid vara fallet om det finns hinder på vägen.