ANY MISUNDERSTANDING in Swedish translation

• eventuella missförstånd

Examples of using Any misunderstanding in English and their translations into Swedish

I wanted to make that clear to dispel any misunderstanding about what really happened in New York.
Jag vill tala klarspråk för att skingra alla missförstånd om vad som verkligen hände i New York.

I'm sorry about any misunderstanding, or… if I led you on in any kind of way,
Jag ber om ursäkt för missförståndet, eller eller om jag gav dig falska förhoppningar.

And if there was any misunderstanding, if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
Och om det fanns något missförstånd om jag gav fel signaler på grund av min glädje på bröllopet.

In order to prevent any misunderstanding or abuse, the person concerned must explicitly request that an application be made on his/her behalf.
För att undvika alla missförstånd eller missbruk, måste den person som ansökan gäller uttryckligen begära att en ansökan görs av en annan person på hans eller hennes vägnar.

As I was saying over the phone we wanna clear up any misunderstanding regarding the Time Sorceress character in"Locked.
Som jag sa på telefon vill vi reda ut alla missförstånd gällande rollfiguren Tidshäxan i"Locked.

I do not want there to be any misunderstanding about this.
jag inte vill att det ska ske några missförstånd om detta.

if the model causes any misunderstanding.
den ger upphov till eventuella missförstånd.

Please always refer to the specific Terms& Conditions associated with each promotion to avoid any misunderstanding.
Vänligen hänvisa alltid till de särskilda Villkoren som tillhör varje reklamkampanj för att undvika några missförstånd.

so there won't be any misunderstanding.
det inte blir några missförstånd.

Here I want to clear any misunderstanding- what we are calling for is in no way a union for banks,
Här vill jag undanröja eventuella missförstånd: vad vi efterlyser är något som på intet sätt är en union för banker

Please inform us immediately if any misunderstanding occurs or you are not satisfied with our services
Vänligen meddela oss omedelbart om eventuella missförstånd uppstår eller om du inte är nöjd med våra tjänster

the Commission can accept it, even though it considers that minor redrafting is needed in order to avoid any misunderstanding.
det är nödvändigt att göra mindre ändringar av textens utformning för att undvika eventuella missförstånd.

Madam President, I want to clarify my remarks of yesterday on my report to avoid any misunderstanding on inter-country adoption by Spanish families of Romanian children in the last ten years.
Fru talman! Jag vill klargöra mina yttranden från i går om mitt betänkande för att undvika eventuella missförstånd angående spanska familjers adoption av rumänska barn under de tio senaste åren.

To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.
För att undvika alla eventuella missförstånd skulle jag vilja läsa upp texten i punkt 52 på engelska som den skulle lyda efter att ändringsförslag 11 hade lagts fram som ett tillägg till punkt 52.

in order to avoid any misunderstanding: from Parliament's point of view, there is no
det inte råder några missförstånd: ur parlamentets synvinkel är det inte tal om

In order to rule out any misunderstanding concerning the Commission' s reluctance to make full use of the scope afforded by Article 299(2),
För att undanröja alla missförstånd när det gäller kommissionens brist på beredvillighet att fullständigt använda de möjligheter som erbjuds i artikel 299. 2, föreslår jag

With regard to the European Central Bank, since many of you have mentioned this, and in order to dispel any misunderstanding, I would like to say that it is the Commission's position that the Treaty should be strictly enforced.
När det gäller Europeiska centralbanken, skulle jag, eftersom flera av er tagit upp frågan och för att undanröja alla eventuella missförstånd, vilja säga att enligt kommissionen skall fördraget tillämpas strikt.

I do not think I can say it any more clearly and strongly than that, and if any misunderstanding persists, I will do everything I can to completely remove it.
Jag tror inte jag kan uttrycka det tydligare eller starkare än så, och om det fortfarande råder några missförstånd, kommer jag att göra allt jag kan för att komma till rätta med saken.

because they are well known and used without any misunderstanding, to distinguish exactly between the essence of a thing
de är välkända och används utan några missförstånd, att någon tydlig åtskillnad mellan det väsentliga i en sak

in order to avoid any misunderstanding, that only the 266 host structures of the first two of these relays
för att undvika eventuella missförstånd, att det bara är de 266 värdstrukturerna för de två första typerna av informationsställen