ARE BEING APPLIED in Swedish translation

• tillämpas
• appliceras
• används
• tillämpar
• tillämpas är

Examples of using Are being applied in English and their translations into Swedish

However, the use of these substances is coming under stricter guidelines, so alternative solutions are being applied.
Användningen av dessa ämnen har dock börjat omfattas av strängare riktlinjer och därför används alternativa lösningar.

have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas.

The Commission shall make regular on-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the plans are being applied.
Kommissionen skall regelbundet utföra kontroller på platsen för att ur veterinär synpunkt kontrollera om programmen genomförs.

have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas.

In accordance with the Bureau decision, the guidelines on the appointment of experts are being applied.
I enlighet med presidiets beslut håller riktlinjerna för utnämning av sakkunniga på att införas.

have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas.

carry out on-the-spot checks to ensure that the plans referred to in Article 1 are being applied.
utföra kontroller på plats för att säkerställa att de planer som avses i artikel 1 tillämpas.

monitors the number of layers as they are being applied to the bale, a beep sounds on the second last rotation,
övervakar antalet filmlager då de appliceras på balen, ett beep-ljud avges på näst sista varvet,

when the first layers of plastic are being applied by the vertical wrapping ring.
när första filmlagret appliceras av den vertikala inplastarringen.

while the experimental drug NXY-059 and ebselen are being applied in the treatment of stroke.
fördriver den experimentella drogen NXY-059 och ebselen appliceras i behandlingen av slår.

while the experimental drug NXY-059 and ebselen are being applied in the treatment of stroke.
fördriver den experimentella drogen NXY-059 och ebselen appliceras i behandlingen av slår.

when the first layers of plastic are being applied by the vertical wrapping ring.
när första filmlagret appliceras av den vertikala inplastarringen.

whether they have entered into force or are being applied provisionally within the meaning of Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and new intergovernmental agreements.
de har trätt i kraft eller tillämpas provisoriskt i den mening som avses i artikel 25 i Wienkonventionen om traktaträtten, samt nya mellanstatliga avtal.

The Community shall give the United States of America an assurance that safeguards are being applied by the Community which provide for effectiveness
Gemenskapen lämna Amerikas förenta stater en försäkran om att gemenskapen genomför säkerhetskontroller med en effektivitet och räckvidd som motsvarar

that the bulk of the European rules has been taken over into national law and are being applied effectively in the Member States, with tangible benefits for the whole European economy.
dock helt klart att huvuddelen av EG-reglerna har införlivats med nationell lagstiftning och att de effektivt tillämpas i medlemsstaterna, vilket kännbart gagnar den europeiska ekonomin.

to promote equality between men and women are being applied and what results have been obtained.
i varje land, för jämställdhet mellan män och kvinnor har tillämpats och vilka resultat som nåtts.

the Commission was able to say which legislation, which directives Greece is applying and if these directives are being applied for the sake of appearances- such as the directive on training- or if they are being applied in practice.
kommissionen kunde svara på vilken lagstiftning, vilka direktiv Grekland tillämpar och om de direktiven tillämpas för att uppehålla skenet- i teorin- eller om de tillämpas i praktiken.

Whereas the presentation of a common standard form of certificate upon import of equidae constitutes an effective means of verifying that the Community rules are being applied; whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned,
Ett effektivt sätt att bekräfta att gemenskapsreglerna verkligen tillämpas är att presentera ett gemensamt standardformulär för intyg vid import av hästdjur. Sådana regler kan innefatta särskilda bestämmelser som kan variera alltefter vilket tredje land som det gäller och till detta måste

Whereas the presentation of a standard form of certificate upon importation of poultry and hatching eggs constitutes an effective means of verifying that the Community rules are being applied; whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned;
Ett effektivt sätt att försäkra sig om att gemenskapsregler tillämpas är att fastställa ett standarformulär för intyg vid import av fjäderfä och kläckningsägg. Dessa regler kan innefatta särskilda bestämmelser som kan variera alltefter vilket tredje land det gäller.

It should therefore be ensured that similar principles are being applied to the European transport industry's competitors in third countries by the Governments responsible for them,
Det bör därför säkerställas att de ansvariga regeringarna tillämpar liknande principer på den europeiska transportnäringens konkurrenter i tredje länder,