ARE BEING APPLIED in Polish translation

• są stosowane
• stosuje się
• stosowania

Examples of using Are being applied in English and their translations into Polish

in particular Articles 19 and 20 thereof, are being applied in practice.
w szczególności jej art. 19 i 20, są stosowane w praktyce, eksperci Państw Członkowskich i Komisji przeprowadzają inspekcje na miejscu.

Documents and correspondence relating to the procedures referred to in the abovementioned paragraphs shall be drawn up in one of the official languages of the Member States in which those procedures are being applied or in a language accepted by the notified body.
Dokumenty i korespondencja dotyczące procedur wymienionych w powyższych ustępach są sporządzane w jednym z języków urzędowych Państw Członkowskich, w których te procedury są stosowane lub w języku zaakceptowanym przez uprawniony organ.

sending experts to carry out on-the-spot inspections in the Community to check that Community rules are being applied and, where appropriate,
kontroli na miejscu na terenie Wspólnoty w celu stwierdzenia, czy zasady wspólnotowe są stosowane i, jeśli jest to właściwe,

The Community shall give the United States of America an assurance that safeguards are being applied by the Community which provide for effectiveness
Wspólnota udziela Stanom Zjednoczonym Ameryki zapewnienia, że stosowane są przez Wspólnotę zabezpieczenia, które zapewniają skuteczność

It is also true that, even with the stimuli that are being applied, there are risks of a relapse given the extremely worrying rise in unemployment and the as-yet unresolved
Prawdą jest też, że nawet przy stosowaniu stymulatorów istnieje ryzyko nawrotu trudnej sytuacji, zważywszy na skrajnie niepokojący wzrost bezrobocia

monitoring by the Commission to assure ourselves that the provisions are being applied.
co da nam pewność, że przepisy będą stosowane.

This document describes how these principles are being applied and will serve as background to the policy debate on‘Better Regulation
Niniejszy dokument przedstawia sposób zastosowania tych zasad i posłuży jako wprowadzenie do debaty nad polityką, która ma się

I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors-- through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online-- are being applied to offline areas of our everyday lives.
Wierzę, że jesteśmy w punkcie przegięcia, gdzie dzielenie się-- z pomocą stron w rodzaju Flickr czy Twitter, które stają się naszą drugą naturą-- ma miejsce poza siecią w naszym codziennym życiu.

while the experimental drug NXY-059 and ebselen are being applied in the treatment of stroke.
eksperymentalny lek nxy-059 i ebselen ono stosuje w traktowaniu uderzenie.

signed and/or are being applied provisionally.
podpisane lub/i tymczasowo stosowane.

signed and/or are being applied provisionally.
podpisane i/lub tymczasowo stosowane.

Whereas the presentation of a common standard form of certificate upon import of equidae constitutes an effective means of verifying that the Community rules are being applied; whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned,
Przedstawienie wspólnej, standardowej formy świadectwa przywozowego stanowi efektywny środek potwierdzenia, że zasady wspólnotowe są stosowane; przepisy takie mogą zawierać warunki specjalne, mogące się różnić w zależności od państwa trzeciego,

hatching eggs constitutes an effective means of verifying that the Community rules are being applied; whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned;
jaj wylęgowych stanowi skuteczny środek sprawdzenia czy przepisy wspólnotowe są stosowane; przepisy takie mogą zawierać specjalne warunki, które będą się różnić w zależności od zainteresowanego państwa trzeciego;

While different instruments and mechanisms in support of clusters are being applied in different places,
W różnych miejscach do wspierania klastrów stosuje się różne instrumenty

people throughout the planet can be certain that the strictest possible safety criteria are being applied as scientific knowledge develops.
świecie mogli mieć pewność, że wraz z rozwojem wiedzy naukowej stosuje się możliwie najostrzejsze kryteria bezpieczeństwa.

of Directive 77/96/EEC are being applied in practice.
dyrektywy 77/96/EWG są stosowane w praktyce.

5, 7, 11 and 12, are being applied.
w celu sprawdzenia, czy są stosowane przepisy niniejszej dyrektywy, w szczególności art. 4, 5, 7, 11 i 12.

coating technologies that are being applied in iconic building projects around the world,
szkłem i powłokami, jakie są stosowane w sławnych na świecie budynkach,

This notwithstanding, I must express my concern as to whether the criteria of the road map are being applied by these countries and as to whether immigration flows from these countries to Member States of the European Union are being controlled,
Muszę niemniej wyrazić moje obawy dotyczące tego, czy wobec przedmiotowych krajów stosowane są kryteria mapy drogowej i czy przepływy migracyjne z tych krajów do państw członkowskich Unii Europejskiej podlegają kontroli,

indeed the managing authorities of the programmes can have sufficient assurance that appropriate standards of management are being applied in the implementation of actions addressing ESL,
nie mogą uzyskać wystarczającej pewności co do tego, że przy realizacji działań służących zwalczaniu zjawiska WPN stosowane są odpowiednie standardy zarządzania