ARE BEING APPLIED in Hungarian translation

• alkalmaznak
• alkalmazzák
• alkalmazzuk

Examples of using Are being applied in English and their translations into Hungarian

Also think that the EU should be able to check that environmental laws are being applied correctly in their country.
Emellett a polgárok 79%-a úgy gondolja, hogy az EU-nak képesnek kell lennie annak ellenőrzésére, hogy a környezetvédelmi jogszabályokat helyesen alkalmazzák-e az országukban.

which shows what happens when the rules of an unrestricted analytic grammar are being applied.
mi történik a korlátozások nélküli analitikus nyelvtan szabályainak alkalmazásakor.

tax purposes with regards to which the established legal terms are being applied 1.
tárolt adatokat, amelyekre a megállapított törvényes határidők vonatkoznak 1.

Get an overview of the standards and methods that are being applied to achieve safe operation status of plants and machines.
Tekintse át a gyárak és gépek biztonságos működtetésének biztosítása érdekében alkalmazott sztenderdeket és módszereket.

Many innovative solutions are being applied, including a special method to reduce and capture the‘overspray' while painting the cabs,
Számos innovatív megoldást alkalmaznak, köztük egy különleges módszert a fülkék fényezésekor a“túlszórás” mérséklésére,

signed and/or are being applied provisionally.
aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak.

should be considered effective if those rules are being applied in a consistent manner.
akkor tekintendő ténylegesnek, ha a szabályokat következetesen alkalmazzák.

inventory management technologies are being applied such as the combination of single product identifiers(2D bar codes)
készletkezelési technológiákat alkalmaznak, amilyen például az egyedi termékazonosítók(kétdimenziós vonalkódok) kombinációja

then we have to be sure that the staff who work for our three institutions are being applied effectively, efficiently and accountably.
hogy a három intézményünkben dolgozó munkatársakat is hatékonyan, eredményesen és elszámoltatható módon alkalmazzuk.

signed and/or are being applied provisionally.
aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak.

signed and/or are being applied provisionally.
aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak.

signed and/or are being applied provisionally.
aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak.

signed and/or are being applied provisionally.
aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak.

Bárándy also argued that the wrong laws are being applied to the defendant, who had been residing in Cyprus and was at the border helping
Bárándy azzal is érvelt, hogy nem a megfelelő törvényeket alkalmazták a vádlottal szemben, aki ciprusi- tehát európai uniós- állandó tartózkodási engedéllyel rendelkezik,

To achieve that, appropriate rules are already in place- and are being applied- in the road transport
Jelenleg a közúti és belvízi szállítási szektorban már az e cél elérését elősegítő szabályok vannak érvényben és kerülnek alkalmazásra,

sending experts to carry out on-the-spot inspections in the Community to check that Community rules are being applied and, where appropriate,
küldhessen a Közösség országaiba, hogy helyszíni ellenőrzések során ellenőrizzék, alkalmazzák-e a közösségi szabályokat,

the Commission existing and future intergovernmental agreements, whether they have entered into force or are being applied provisionally within the meaning of Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, and new intergovernmental agreements.
hogy azok hatályba léptek-e vagy azokat a szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény 25. cikkének értelmében ideiglenesen alkalmazzák-e-, továbbá az új kormányközi megállapodásokról.

On-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the national plans for the eradication of classical swine fever are being applied shall be made in each Member State concerned firstly before 1 July 1983 and thereafter annually during the period of the common measure.
Valamennyi érintett tagállamban először 1983. július 1. előtt, azt követően pedig a közös intézkedés időtartama alatt évente végeznek helyszíni ellenőrzéseket annak állatorvosi szempontból történő igazolására, hogy a klasszikus sertéspestistől való mentesítést célzó nemzeti terveket alkalmazzák-e.

it relies on inspections in the EU Member States to monitor whether the joint rules are being applied uniformly.
kövessék nyomon azok, hogy a közös szabályok azonos módon kerülnek-e alkalmazásra.

in particular Article 3(2) thereof, are being applied in practice.
különösen annak 3. cikke(2) bekezdésének rendelkezéseit a gyakorlatban alkalmazzák-e.