ARE CONSTRAINED in Swedish translation

• är begränsade
• tvings
• är ansträngda
• har begränsad

Examples of using Are constrained in English and their translations into Swedish

beer at comparable levels, taking into account their respective alcohol content, and are constrained in their freedom to set duty rates.
öl på jämförbara nivåer med beaktande av dryckernas respektive alkoholhalt och de har begränsad frihet att fastställa skattesatserna.

interests in big questions, the ruling classes are constrained to make concessions on secondary questions, naturally only so
deras intressen segrar i de stora frågorna tvingas de härskande klasserna göra eftergifter i sekundära frågor,

Whether you are constrained by location, cost,
Oavsett om du är begränsad av plats, kostnad,

bishops are constrained to squares of the same parity;
löpare är begränsade till rutor av samma paritet;

with its large passenger capacity, it is ideal for busy airports that are constrained by slot availability and noise restrictions.
med sin stora passagerarkapacitet är det idealiskt för upptagna flygplatser som är begränsade när det kommer till tillgänglighet och bullerrestriktioner.

These advances however often have limited impact as they are constrained by the established traditional framework for the relationship between taxpayers
Dessa framsteg har emellertid ofta en begränsad omfattning, eftersom de begränsas av den etablerade traditionella ramen för relationen mellan skattebetalare

I refuse to let myself be dragged into the scandalous situation whereby we are constrained to search desperately for a means,
Jag vägrar att finna mig i den mer än skandalösa situation, dit man vill få oss, och där vi blir tvingade att desperat söka efter ett sätt,

parts of the world, but developments are constrained by the high costs related to drilling deep wells in hard rock and high temperatures.
Utvecklingen hålls dock tillbaka av höga kostnader för att borra ned till djupt liggande källor i hårt berg med höga temperaturer.

put pressure on Exchequer budgets and on local and regional authority budgets(particularly those where resources are constrained) in initial stages of a project.
sänkningen av det högsta möjliga första förskottet från 50% till 10% kan- vid projektets inledningsskede- anstränga statsbudgeter och regionala och lokala myndigheters budgeter i synnerhet de med knappa resurser.

when their actions and impacts are constrained by the institutions and environments surrounding them.”.
när deras handlingar och hur de kan påverka begränsas av verksamheten och dess omgivning.

the names of the angels by whom they are constrained, and put them to his service in building the Temple;
namnen på de änglar av vem de är ansträngda och ställa dem till sin tjänst i byggnad Temple,

It forms part of an unprecedented attack on the rights of the national parliaments, which are constrained by the EU's neoliberal guidelines for their countries' budgets,
Det utgör en del av ett angrepp utan motstycke mot de nationella parlamentens rättigheter, som begränsas av EU: s nyliberala riktlinjer för sina länders budgetar,

Not, undoubtedly, among those who sincerely preach it- the usual result as far as they are concerned being that they are constrained to see all their efforts struck with sterility-
Utan tvivel inte för dem som förkunnar den i god tro- det vanliga resultatet för deras del är att de ser alla sina ansträngningar bli ofruktbara- utan för dem som tvingar sig att förverkliga sina föreskrifter i livet,

The application of national law is constrained only by the principle of primacy of Community law.
Tillämpningen av nationell lag begränsas enbart av principen om gemenskapsrättens företräde.

Innovation and product development should not be constrained by too many regulations.
Innovations- och FoU-verksamheten borde inte begränsas för mycket med olika normer.

Your task is constrained but prestigious.
Er uppgift är begränsad men prestigefylld.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Dess okontrollerade tillväxt begränsas av förekomsten av fördelaktiga bakterier.

Its geometry is constrained(trimmed) by contours.
Dess geometri är begränsad(trimmad) av konturer.

Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.
Now begränsas för att gå tillbaka och plocka upp gåvor med sin cabriolet car.

Processes without affinity use a processor to which another process group is constrained.
Processer utan tillhörighet använder en processor till vilken en annan processgrupp är begränsad.