ARE CONSTRAINED in Hebrew translation

• מוגבלים
• מוגבל
• מוגבלות

Examples of using Are constrained in English and their translations into Hebrew

That is, cells grow all the time unless they are constrained by not having enough nutrients.
כלומר, התאים גדלים כל הזמן, אלא אם כן הם מאולצים על ידי מחסור בחומרים מזינים.

The game is an illustration of a paradox in which the participants are constrained to make, in the end,
המשחק הוא המחשה של פרדוקס שבו המשתתפים מוגבלים לעשות, בסופו של הדבר,

All the subcontractors, service providers, partners or other third parties mentioned above are constrained by contractual obligations to respect the confidentiality and the protection of the Data and to treat them only for the purposes for which we transmit them to them.
כל קבלני המשנה, ספקי השירותים, השותפים או צדדים שלישיים אחרים הנזכרים לעיל מוגבלים על ידי התחייבויות חוזיות לכבד את הסודיות וההגנה על הנתונים ולטפל בהם רק למטרות שבגינן אנו מעבירים אותן.

Whether you are constrained by location, cost,
בין אם אתה מוגבל על ידי מיקום,

Humanity only understands the dimension made up of molecules, and yet they are content with what they have achieved and are constrained by various definitions in empirical science,
האנושות מבינה רק את הממד העשוי ממולקולות, ואף על פי כן הם עדיין שבעי רצון ממה שהם השיגו והם מוגבלים על ידי הגדרות שונות במדע האמפירי,

Whether you are constrained by location, cost,
בין אם אתה מוגבל על ידי מיקום,

as trades are constrained within a set of predefined criteria.
שכן עסקאות מתקבלות על ידי קריטריונים מוגדרים מראש להשקעה.

Because their ideas are too complicated, and“barely attainable” by God, part of God's words are constrained by man, leaving Him no choice but to speak in a manner that is straightforward and plain-dealing.
משום שדעותיהם מורכבות מדי, ומשום שאלוהים"בקושי יכול להשיג אותן", האדם מגביל חלק מדברי האל ולא מותיר לו ברירה אלא לדבר באופן ישיר וישר.

civic union to trees in a forest:‘precisely because each of them seeks to take air and sun from the other[they] are constrained to look for them above themselves, and thereby achieve a beautiful straight growth;
שכל אחד מהם שואף לקחת אוויר ושמש מן האחר, הם נאלצים לדאוג להם על חשבונם-הם, ולכן צומחים צמיחה יפה לגובה.

And how I am constrained, even until it may be accomplished!
ואיך אני מוגבל, אפילו עד שניתן לעשות!

Yet bitcoin is constrained to the currency use.
אך הביטקוין מוגבל למקרה השימוש במטבע.

Even if I wanted to answer you, I'm constrained by privilege.
גם אם הייתי רוצה לענות לך, אני מוגבל על ידי החסינות.

On the other hand, the player's freedom is constrained significantly.
מצד שני, חופש המשחק מוגבל באופן ברור.

In other words, stretching the letters is constrained or even the result of negligence.
כלומר מתיחת אותיות הינה אילוץ או אפילו מידה מסוימת של רישול.

I was constrained neither by time nor by distance.
לא סולח לעצמי גם היום, למרות הזמן והמרחק.

And the police is constrained, of course, to maintain public order.
ושוטרים מחויבים, כמובן, לשמור על הסדר הציבורי.

I worry about being constrained.
אני מודאג מלהיות מוגבל.

The total quantity of fat that can be safely eliminated is constrained.
כמות השומן שניתן להסיר באופן בטוח היא מוגבלת.

We are dealing here with criminals who have to be constrained.
אנחנו מדברים על משתמטים שצריך להגביל את זה.

The complete quantity of fat which can be safely eliminated is constrained.
כמות השומן שניתן להסיר באופן בטוח היא מוגבלת.