ARE TRYING TO HIDE in Swedish translation

• försöker dölja
• försöker gömma
• vill dölja

Examples of using Are trying to hide in English and their translations into Swedish

I know you're trying to hide it from me but I think you're working for Bobbie.
Jag vet att du försöker gömma det för mig men jag tror att du jobbar för Bobbie.

those who want to end corruption or those who are trying to hide their responsibilities behind the misery of the most unfortunate?
Den som vill få slut på korruptionen eller den som försöker dölja sitt ansvar bakom misären bland de fattigaste?

What they are even less aware of is the fact that it is a serious crime that can often result in more serious punishment than the crime they are trying to hide.
Än mindre vet de att det är ett allvarligt brott som ofta kan medföra strängare straff än det grundbrott som de försöker dölja.

Seung Jo… you don't know that they're trying to hide something from us do you?
Seung Jo… du vet inte att dom försöker gömma nåt från oss gör du?

the Russian authorities are trying to hide from international scrutiny.
de ryska myndigheterna vill dölja från internationell granskning.

Reviewers will see through this and know you are trying to hide something.
Granskare kommer att se igenom detta och vet att du försöker dölja något.

you will learn what you are trying to hide.
lär du dig vad du försöker gömma.

Bradley Cooper, who are trying to hide their relationship, are no exception.
Bradley Cooper, som försöker dölja sitt förhållande, är inget undantag.

does not want to talk about it, but I think they are trying to hide something.
vill inte prata om det, men jag tror att de försöker dölja nåt.

Except with you, your dark side, the part you're trying to hide, is the part that feels things.
Din mörka sida, den du försöka dölja, är den som har känslor.

At the back of the van you're trying to hide from us. we know about your little buddy Listen.
Vi har hittat din kompis som du försökte gömma i skåpbilen.

I got it where I get all the things you're trying to hide from me-- underneath the floorboard in the bathroom.
Där allt du försöker gömma finns. Under golvet i badrummet.

If you're trying to hide from me, Ms. Swan,
Om du försöker gömma dig för mig, miss Swan,

In the long term protectionism works like an ostrich; you are trying to hide from reality in many ways.
På lång sikt fungerar protektionismen som en struts; man försöker gömma sig från verkligheten på många olika sätt.

Unless someone's trying to hide the fact the property's been taken off the records altogether.
Inte om nån försöker dölja att fastigheten har tagits bort.

Now look who's trying to hide something?
Vem försöker dölja nånting nu?

They were trying to hide her from me!
Dom försökte gömma henne för mig!

The demon is trying to hide behind the personality of the possessed.
Demonen försöker gömma sig bakom den besatte.

Somebody's trying to hide something.
Nån försöker dölja nåt.

Found him at Oswald's trying to hide the evidence.
Han försökte gömma bevisen.