AT THE SAME TIME SO in Swedish translation

• samtidigt så

Examples of using At the same time so in English and their translations into Swedish

To avoid the children's absence affecting his business so much, the café owner only lets two children from each café take part in the course at the same time so that they can stay open as usual.
För att kaféägaren inte ska drabbas för mycket låter han bara två barn från varje kafé gå utbildningen samtidigt, så att de kan hålla öppet som vanligt.

also make it clear to Member States that it makes sense for them to ratify the rest of that Convention at the same time so that there is no disparity between the Convention
års konvention också att klargöra för medlemsstaterna att det är förnuftigt av dem att ratificera resten av den konventionen samtidigt, så att det inte finns någon skillnad mellan konventionen i sig

And the man who was the minister here disappeared at the same time, so.
Och mannen som var pastor här försvann vid samma tidpunkt, så.

We are not in bed at the same time, so why would we go to counseling together?
Vi är inte i sängen samtidigt så varför ska vi få rådgivning ihop?

The dispensing machine plastic phone holder machine can fill several colors at the same time, so it can save the production time..
Avgivningsmaskinen plast telefonhållare maskin kan fylla flera färger på samma gång, så det kan spara produktionstiden.

Do you need to charge your tablet and phone at the same time, so that they're both ready to use by the time you reach your destination?
Behöver du ladda din surfplatta och telefon samtidigt så att båda är redo att användas när du har nått ditt resmål?

Just as Christ is God and man at the same time, so the consecrated host is at the same time the body of Christ
Precis som Kristus är Gud och människa på samma gång, så det helgade värd är samtidigt Kristi kropp

We do not feel that there is any other fair way to settle an issue which is so complex and, at the same time, so paradoxical.
Vi tror egentligen inte att det finns andra rättvisa sätt att lösa en så komplicerad och samtidigt så paradoxal fråga.

I have never killed anything in my life, so how can I feel so sad, and at the same time, so… hungry?
Jag har aldrig dödat nån i mitt liv så varför känner jag mig så ledsen, och på samma gång, så hungrig?

not add new data to it at the same time, so it is really safe for your lost data.
inte lägga till nya data till den på samma gång, så det är verkligen säker för din förlorade data.

clearing the land of trees) are not available at the same time, so sometimes is to be patient and wait.
finns inte tillgängligt på samma gång, så ibland är att ha tålamod och vänta.

And the man who worked here vanished at the same time, so… and she went back to him?
Och mannen som var pastor här försvann vid samma tidpunkt, så… Tänk

What if he was her husband, and she went back to him? And the man who worked here vanished at the same time, so.
Och mannen som var pastor här försvann vid samma tidpunkt, så… Tänk om det var hennes man?

evenly on both sides at the same time, so as not to overload one side of the enclosure.
jämnt på båda sidor samtidigt, för att inte överbelasta den ena sidan av höljet.

Of course, two drives don't just go bad at the same time, so I wondered if it might be the Secondary IDE connector on the system board or the cable that was causing the trouble.
Naturligtvis, två enheter inte bara gå dåligt på samma gång, så jag undrade om det kunde vara den sekundära IDE-kontakten på moderkortet eller kabeln som orsakar problem.

Sometimes we don't send everything you have ordered at the same time, so please first of all check your packing note
Ibland skickar vi inte allt du beställt på samma gång, så varför kontrollera att du är en förpackningsnota

sometimes it will damage the plate and the rubber sheet at the same time, so that it can not be printed without the change of the plate.
arbetet stoppas i flera minuter varje gång, och ibland det skadar plattan och gummiduk på samma gång, så att det inte kan skrivas utan förändring av plattan.

who have worked intensively on this Directive which is so important to Europe's energy policy and, at the same time, so technically complex in many cases.
De har arbetat intensivt på detta direktiv som är så viktigt för Europas energipolitik och samtidigt så tekniskt komplicerat i många avseenden.

sometimes it will damage the plate and the rubber sheet at the same time, so that it can not be printed without the change of the plate.
arbetet stoppas i flera minuter varje gång, och ibland det skadar plattan och gummiduk på samma gång, så att det inte kan skrivas utan förändring av plattan.

Wow, this is so random but at the same time so perfect,!
Värsta slumpen, och samtidigt helt perfekt, liksom. Oj!