AWAY FROM YOU in Swedish translation

• bort från dig
• ifrån dig
• borta från dig
• ifrån eder
• iväg från dig
• för att slippa dig

Examples of using Away from you in English and their translations into Swedish

Where? Away from you.
Vart? Bort från dig.

No way. No, I made sure away from you. they were safe somewhere.
Nej. långt borta från dig. De är i säkerhet.

They will take the boy away from you.
Då tar de din pojke ifrån dig.

Far away from you.
Bort från dig.

I will make sure to keep any accidents away from you.
Jag ska hålla"olyckor" borta från dig.

Thirty years! Away from you.
År… ifrån dig.

Getting away from you.
Bort från dig.

Three, we wanted him as far away from you as we could get him.
För det tredje, vi ville ha honom så långt borta från dig som möjligt.

When you put a bobbin in, the thread's gotta be going forward, away from you.
När du sätter in spolen ska den rulla framåt, ifrån dig.

I will still get out of here… away from you.
Jag kommer ta mig härifrån. Bort från dig.

Okay. I will stay 150 miles away from you.
Okej. Jag ska hålla mig 25 mil ifrån dig.

And away from you.
Med mig och borta från dig.

Anywhere… to get the hell away from you.
Vart som helst, bort från dig.

And you're not going to let her take any part of it away from you.
Och du ska inte låta henne ta något av det ifrån dig.

I don't think I'm ever gonna get that far away from you again.
Jag tänker aldrig vara så långt borta från dig igen.

Even if it takes them very far away from you.
Även om det tar dem långt bort från dig.

My fishing boat for my retirement away from you.
Som jag skulle ha till min pension- långt ifrån dig.

This won't keep us away from you.
Det här håller oss inte borta från dig.

Taking her far away from you.
Tar henne långt bort från dig.

A little further away from you.
Lite längre ifrån dig.