BE SORTED OUT in Swedish translation

• lösas
• sorteras ut
• redas ut

Examples of using Be sorted out in English and their translations into Swedish

things can be sorted out.
ting kan ordnas upp.

the issue of whistleblowing still has to be sorted out.
frågan om uppgiftslämnande måste fortfarande ordnas upp.

it will all be sorted out in due course.
säger:”Oroa dig inte, allt löser sig i sinom tid.”.

other rubbish that has to be sorted out.
annat skräp som måste sorteras.

first a few things must be sorted out.
dess förinnan måste en del saker klaras ut.

which can be sorted out.
som kan rätas ut.

these things can only be sorted out together.
dessa frågor kan bara lösas tillsammans.

This vital point for the safety of European citizens will finally be sorted out; it has been technically possible for years,
Denna livsavgörande punkt för EU-medborgarnas säkerhet kommer äntligen att lösas. Det har varit tekniskt möjligt i flera år,

two small linguistic problems which can be sorted out by the services, most groups would wish to maintain the agenda
två små språkliga problem som kan lösas av sekretariatet, vill hålla sig till föredragningslistan och se

Community Forums your ticket will be placed to the back of the queue to allow us to tend to customers that have problems that cannot be sorted out via our FAQ pages.
att placeras längst bak i kön för att möjliggöra att vi ger bäst support till kunder som har problem som inte kan lösas via våra FAQ sidor.

Community Forums your ticket will be placed to the back of the queue to allow us to tend to customers that have problems that cannot be sorted out via our FAQ pages.
att placeras längst bak i kön för att möjliggöra att vi ger bäst support till kunder som har problem som inte kan lösas via våra F&S sidor.

Outdated Personal Data is sorted out on a regular basis.
Föråldrade personuppgifter sorteras ut på en regelbunden basis.

Lacquer and plastic parts are sorted out or burned in the process.
Lacker och plastdetaljer sorteras ut eller brinner upp i processen.

Defective sticks are sorted out by dual pushers immediately.
Defekta strön sorteras ut av dubbla pushers omedelbart efter.

Once everything was sorted out, the network was up
När allt sorterades, nätverket var upp

Why now? Everything was sorted out.
Allt var ordnat. Varför nu?

Everything is sorted out.
Allt är ordnat.

Once they are sorted out, binaries for m68k will be released.
Så fort de har lösts kommer binärer för m68k att släppas.

Have these problems also been sorted out in the meantime?
Har man under tiden även ordnat upp dessa problem?

He's free to go, but he can't work until this is sorted out.
Han får inte jobba tills allt är ordnat.