BEEN TRYING TO DO in Swedish translation

• försökt göra
• försökt åstadkomma

Examples of using Been trying to do in English and their translations into Swedish

the Commissioner have been trying to do on their behalf.
kommissionären har försökt åstadkomma på deras vägnar.

That's what I have been trying to do ever since Ciara came back into my life.
Det har jag försökt göra sedan jag blev ihop med Clara igen.

My stepmom's been trying to do this dinner thing,
Min styvmor har försökt att göra den här middagen,

Belfrey must have done the one thing she's been trying to do for years… she took Lucy's belief.
Belfrey måste ha gjort det hon har velat göra i flera år: hon tog Lucys tro.

But we have been trying to do this sort of filtering stuff for a really long time
Men vi har försökt att göra denna typ av filtrering grejer för en riktigt lång tid

I have been thinking that I have been trying to do too many things.-
Jag har tänkt att jag har gjort försökt att göra för många saker

How can you not see, how is it not apparent to you, that all I am doing… all I have been trying to do… is give you what you want?
Hur kan du blunda för det faktum att allt jag gör… allt jag har försökt att göra.

I would say that, besides what we have been trying to do, whether successfully or not so far,
Jag menar att vid sidan av det vi har försökt åstadkomma, oavsett om det har fungerat hittills

For years it has been trying to do as it was told,
Under flera år har den försökt att göra som den blivit tillsagd,

What I have been trying to do with all the gathering of texts
Vad jag har försökt att göra med allt det här jag läst om

In discussing this matter, we should not create the feeling- which some people have done and have been trying to do- that, in some way or another, the European Union's treasury is a more leaky
När vi diskuterar denna fråga bör vi undvika att ge intryck av att- vilket många har gjort och försökt att göra- det på något vis skulle försvinna mer pengar ur Europeiska unionens kassa

We have been sitting here all day while they're trying to do their jobs!
Vi har suttit här hela dagen, medan de försökt göra sina jobb!

Don't you see what you're trying to do?
Ser du inte vad du försökt göra?

Which seems to be exactly what you're trying to do.
Det är det ni försökt göra.

But what he's trying to do is worse.
Men vad han försöker göra är värre.

All I'm trying to do is find her.
Jag försöker bara hitta henne.

I'm trying to do this, give me a break.
Jag försöker fixa detta, lägg av.

We are trying to do three positive things.
Vi försöker göra tre positiva saker.

I don't know what he is trying to do, but I resent it.
Jag vet inte vad han försöker göra, men jag gillar det inte.

I'm trying to do something here.
Jag försöker åstadkomma nånting.