BEEN TRYING TO DO in Danish translation

• forsøgt at gøre
• prøvet at gøre
• prøvet at lave
• villet gøre

Examples of using Been trying to do in English and their translations into Danish

the Commissioner have been trying to do on their behalf.
kommissæren har forsøgt at gøre på deres vegne.

a chance to be queen… Everything I have been trying to do for you.
er væk. Alt det jeg har prøvet at gøre for dig.

They could not claim to represent the"people" of Venezuela as they have been trying to do, once the masses had passed their verdict.
Så snart masserne har fællet deres dom, vil de ikke kunne hævde at de repræsenterer"folket" i Venezuela, som de har forsøgt at gøre hidtil.

governments around the globe have been trying to do this for years.
regeringer verden over har forsøgt at gøre dette i årevis.

If you have been trying to do something, but have lacked the right opportunity,
Hvis du har forsøgt at udføre noget, men har savnet de rette omstændigheder,

For years it has been trying to do as it was told,
I årevis har den forsøgt at gøre det, den fik besked på,

I would say that, besides what we have been trying to do, whether successfully or not so far,
Jeg vil sige, at ud over det, vi har prøvet at gøre, ligegyldigt om det har været en succes

Some say, for example, that this rule will not help us in what we have always been trying to do, that is, to improve food safety indeed, that it will have quite the opposite effect.
Nogle siger f. eks., at denne ordning ikke vil bidrage til det, som vi altid har prøvet at gøre, nemlig at forbedre fødevaresikkerheden, men at den vil have den modsatte effekt.

facilitate the exchange of information on best available practices which is something we have already been trying to do.
lette udveksling af informationer om den bedste tilgængelige praksis, hvilket vi allerede har søgt at gøre.

We have been trying to do that through the Barcelona process by, for example, giving more encouragement
Det har vi forsøgt at gøre gennem Barcelona-processen ved f. eks. at give yderligere tilskyndelse til de lande,

now Abu Ala has been trying to do: to come to a political agreement with all the forces, including Hamas
nu Abu Alas regering har forsøgt at gøre, nemlig at indgå en politisk aftale med alle kræfter- herunder Hamas

What they have been trying to do is to put in place a new framework in which these new republics of the former Yugoslavia can coexist,
Hvad de har forsøgt at gøre, er at etablere en ny struktur, hvori disse nye republikker, der indgik i det tidligere Jugoslavien,

That is what we have been trying to do, and to a certain extent are still trying to do..
hvad vi har forsøgt at gøre og i et vist omfang stadig forsøger at gøre..

something in the spirit of the Monti report that is also along the lines of what Michel Barnier has been trying to do in the context of the internal market.
med tanken bag Monti-betænkningen, der også er i overensstemmelse med det, som Michel Barnier har forsøgt at udrette i forbindelse med det indre marked.

You were trying to do something good, and I believe you accomplished it.
Du prøvede at gøre noget godt, og jeg tror du opnåede det.

We were trying to do something good.
Vi prøvede at gøre noget godt.

All she's trying to do is make a bad situation worse.
Alt hun prøver at gøre, er at lave en slem situation værre.

What we are trying to do is not easy.
Hvad vi forsøger at gøre, er ikke så ligetil.

I'm trying to do something important!
Jeg prøver at udrette noget betydningsfuldt!

I was trying to do things a different way.
Jeg ville gøre det anderledes.